Sunan Abu Dawud 3315: Eide und Gelübde
Eine ähnliche Überlieferung wurde auch kurz von Maimuna, der Tochter des Kardam ibn Sufyan, auf die Autorität ihres Vaters durch eine andere Überliefererkette berichtet. Diese Fassung fügt hinzu: (Der Heilige Prophet fragte:) „Befindet sich dort ein Götzenbild, oder wurde dort ein Fest aus vorislamischer Zeit gefeiert?“ Er antwortete: „Nein.“ Ich sagte: „Diese Mutter von mir hat ein Gelübde abgelegt, und das Gehen (ist ihr auferlegt). Darf ich es an ihrer Stelle erfüllen?“ Manchmal sagte der Überlieferer Baschschar: „Dürfen wir es an ihrer Stelle erfüllen?“ Er sagte: „Ja.“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهَا، نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَىْءٌ قَالَ : " هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالَ : لاَ . قُلْتُ : إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْىٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ : أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ : " نَعَمْ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei