Sunan Abu Dawud 4612: Vorbild des Propheten (Sunna)

Sufyan sagte (nach einer Kette) und Abu al-Salit sagte (nach einer anderen Kette): Ein Mann schrieb an ‘Umar ibn ‘Abd al-Aziz und fragte ihn nach dem göttlichen Ratschluss. Er schrieb ihm: „Zunächst ermahne ich dich, Allah zu fürchten, im Gehorsam gegenüber Seinem Gebot maßvoll zu sein, der Sunna (Praxis) Seines Propheten (saw) zu folgen und die Neuerungen zu meiden, die die Neuerer eingeführt haben, nachdem seine Sunna feststand und sie vor ihrer Mühsal bewahrt waren (d. h. vor der Neuerung oder Innovation); so halte dich an die Sunna, denn sie ist für dich, wenn Allah es will, ein Schutz; dann sollst du wissen, dass jede Neuerung, die die Menschen einführten, schon lange vor ihr auf der Grundlage irgendeiner Autorität widerlegt wurde oder dass eine Lehre darin lag, denn die Sunna wurde von Menschen eingeführt, die sich des Irrtums, des Fehltritts, der Torheit und des Extremismus bewusst waren, falls man ihr (der Sunna) zuwiderhandelte. So akzeptiere für dich, was die Menschen (der Vergangenheit) für sich akzeptiert haben, denn sie hatten vollständiges Wissen über alles, worüber sie unterrichtet wurden, und mit durchdringender Einsicht hielten sie von verbotenen Handlungen ab; sie hatten mehr Kraft (als wir), die Angelegenheiten (der Religion) offenzulegen, und sie waren aufgrund ihrer Vorzüge weit besser (als wir). Wenn die rechte Führung das ist, dem du folgst, dann bist du ihnen darin zuvorgekommen. Und wenn du sagst, was immer an Neuerung nach ihnen aufkam, sei von denen eingeführt worden, die einem anderen Weg als dem ihren folgten und sie nicht mochten – so sind sie es, die tatsächlich vorangegangen sind, und sie haben darüber ausreichend gesprochen und eine zufriedenstellende Erklärung dafür gegeben. Unterhalb von ihnen gibt es keinen Raum für Erschöpfendes, und oberhalb von ihnen gibt es keinen Raum, die Dinge weiter auszuführen. Manche Leute verkürzten die Sache mehr, als sie es getan hatten, und wandten sich dadurch ab (von ihnen), und manche Leute trieben die Sache weiter, als sie es getan hatten, und übertrieben dadurch. Sie waren dazwischen auf rechter Führung. Du hast (mir) geschrieben und nach dem Bekenntnis zum göttlichen Ratschluss gefragt; du hast dich tatsächlich an jemanden gewandt, der darüber gut unterrichtet ist, mit dem Willen Allahs. Ich weiß, dass keine Neuerung, die Menschen gebracht haben, und keine Innovation, die Menschen eingeführt haben, offenkundiger und fester begründet ist als das Bekenntnis zum göttlichen Ratschluss. Die unwissenden Menschen (d. h. die Araber vor dem Islam) haben es in vorislamischer Zeit erwähnt; sie sprachen darüber in ihren Reden und in ihrer Dichtung. Sie trösteten sich damit über das, was sie verloren, und der Islam festigte es dann (d. h. den Glauben an den göttlichen Ratschluss). Der Gesandte Allahs (saw) erwähnte es nicht nur in einer oder zwei Überlieferungen, sondern die Muslime hörten es von ihm, und sie sprachen davon zu seinen Lebzeiten und nach seinem Tod. Sie taten dies aus Glauben und Unterwerfung unter ihren Herrn und weil sie sich selbst für schwach hielten. Es gibt nichts, was nicht von Seinem Wissen umfasst, von Seinem Verzeichnis nicht gezählt und von Seinem Ratschluss nicht bestimmt wäre. Trotzdem ist es in Seinem Buch nachdrücklich erwähnt: Daraus haben sie es abgeleitet, und daraus haben sie es und so ? sie lasen darin auch, was ihr lest, und sie kannten seine Auslegung, die euch unbekannt ist. Danach sagten sie: All dies geschieht durch Niederschrift und Bestimmung. Not ist niedergeschrieben, und was bestimmt wurde, wird eintreten; was Allah will, wird gewiss geschehen, und was Er nicht will, wird nicht geschehen. Wir haben keine Macht, uns selbst zu schaden oder zu nützen. Danach zeigten sie Eifer (für gute Werke) und fürchteten sich (vor schlechten Taten).“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ دُلَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يُحَدِّثُنَا عَنِ النَّضْرِ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَمَعْنَاهُمْ - قَالَ كَتَبَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُهُ عَنِ الْقَدَرِ فَكَتَبَ أَمَّا بَعْدُ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالاِقْتِصَادِ فِي أَمْرِهِ وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرْكِ مَا أَحْدَثَ الْمُحْدِثُونَ بَعْدَ مَا جَرَتْ بِهِ سُنَّتُهُ وَكُفُوا مُؤْنَتَهُ فَعَلَيْكَ بِلُزُومِ السُّنَّةِ فَإِنَّهَا لَكَ بِإِذْنِ اللَّهِ عِصْمَةٌ ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ لَمْ يَبْتَدِعِ النَّاسُ بِدْعَةً إِلاَّ قَدْ مَضَى قَبْلَهَا مَا هُوَ دَلِيلٌ عَلَيْهَا أَوْ عِبْرَةٌ فِيهَا فَإِنَّ السُّنَّةَ إِنَّمَا سَنَّهَا مَنْ قَدْ عَلِمَ مَا فِي خِلاَفِهَا وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ كَثِيرٍ مَنْ قَدْ عَلِمَ ‏.‏ مِنَ الْخَطَإِ وَالزَّلَلِ وَالْحُمْقِ وَالتَّعَمُّقِ فَارْضَ لِنَفْسِكَ مَا رَضِيَ بِهِ الْقَوْمُ لأَنْفُسِهِمْ فَإِنَّهُمْ عَلَى عِلْمٍ وَقَفُوا وَبِبَصَرٍ نَافِذٍ كَفَوْا وَلَهُمْ عَلَى كَشْفِ الأُمُورِ كَانُوا أَقْوَى وَبِفَضْلِ مَا كَانُوا فِيهِ أَوْلَى فَإِنْ كَانَ الْهُدَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ لَقَدْ سَبَقْتُمُوهُمْ إِلَيْهِ وَلَئِنْ قُلْتُمْ إِنَّمَا حَدَثَ بَعْدَهُمْ ‏.‏ مَا أَحْدَثَهُ إِلاَّ مَنِ اتَّبَعَ غَيْرَ سَبِيلِهِمْ وَرَغِبَ بِنَفْسِهِ عَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ هُمُ السَّابِقُونَ فَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ بِمَا يَكْفِي وَوَصَفُوا مِنْهُ مَا يَشْفِي فَمَا دُونَهُمْ مِنْ مَقْصَرٍ وَمَا فَوْقَهُمْ مِنْ مَحْسَرٍ وَقَدْ قَصَّرَ قَوْمٌ دُونَهُمْ فَجَفَوْا وَطَمَحَ عَنْهُمْ أَقْوَامٌ فَغَلَوْا وَإِنَّهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُ عَنِ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ فَعَلَى الْخَبِيرِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَعْتَ مَا أَعْلَمُ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ مِنْ مُحْدَثَةٍ وَلاَ ابْتَدَعُوا مِنْ بِدْعَةٍ هِيَ أَبْيَنُ أَثَرًا وَلاَ أَثْبَتُ أَمْرًا مِنَ الإِقْرَارِ بِالْقَدَرِ لَقَدْ كَانَ ذَكَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الْجُهَلاَءُ يَتَكَلَّمُونَ بِهِ فِي كَلاَمِهِمْ وَفِي شِعْرِهِمْ يُعَزُّونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ عَلَى مَا فَاتَهُمْ ثُمَّ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ بَعْدُ إِلاَّ شِدَّةً وَلَقَدْ ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَيْرِ حَدِيثٍ وَلاَ حَدِيثَيْنِ وَقَدْ سَمِعَهُ مِنْهُ الْمُسْلِمُونَ فَتَكَلَّمُوا بِهِ فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ وَفَاتِهِ يَقِينًا وَتَسْلِيمًا لِرَبِّهِمْ وَتَضْعِيفًا لأَنْفُسِهِمْ أَنْ يَكُونَ شَىْءٌ لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمُهُ وَلَمْ يُحْصِهِ كِتَابُهُ وَلَمْ يَمْضِ فِيهِ قَدَرُهُ وَإِنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَفِي مُحْكَمِ كِتَابِهِ مِنْهُ اقْتَبَسُوهُ وَمِنْهُ تَعَلَّمُوهُ وَلَئِنْ قُلْتُمْ لِمَ أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَلِمَ قَالَ كَذَا ‏.‏ لَقَدْ قَرَءُوْا مِنْهُ مَا قَرَأْتُمْ وَعَلِمُوا مِنْ تَأْوِيلِهِ مَا جَهِلْتُمْ وَقَالُوا بَعْدَ ذَلِكَ كُلِّهِ بِكِتَابٍ وَقَدَرٍ وَكُتِبَتِ الشَّقَاوَةُ وَمَا يُقَدَّرْ يَكُنْ وَمَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلاَ نَمْلِكُ لأَنْفُسِنَا ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا ثُمَّ رَغَبُوا بَعْدَ ذَلِكَ وَرَهِبُوا ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 42: Vorbild des Propheten (Sunna)

10 von 10 heute frei