Sunan Abu Dawud 5009: Allgemeines Verhalten

Hazrat Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Es ist besser für einen Mann, dass sein Bauch mit Eiter gefüllt ist, als dass er mit Dichtung gefüllt ist.“ Abu ‘Ali sagte: Mir wurde berichtet, dass Abu ‘Ubaid sagte: Es bedeutet, dass sein Herz so sehr mit Dichtung gefüllt ist, dass es ihn den Qur’an und das Gedenken Allahs vernachlässigen lässt. Wenn der Qur’an und das (religiöse) Wissen überwiegen, wird der Bauch nach unserer Ansicht nicht mit Dichtung gefüllt sein. „In mancher redegewandten Rede liegt Zauber“ bedeutet: Ein Mann zeigt seine Redegewandtheit, indem er einen anderen Mann lobt und über ihn die Wahrheit sagt, so sehr, dass er die Herzen für seine Rede gewinnt. Dann tadelt er ihn und sagt über ihn die Wahrheit, so sehr, dass er die Herzen für eine andere seiner Reden gewinnt, als hätte er die Zuhörer damit verzaubert.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبُ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنَ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ‏.‏ قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 43: Allgemeines Verhalten

10 von 10 heute frei