Sunan Abu Dawud 5236: Allgemeines Verhalten
Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von al-A'mash über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung lautet: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, als wir unsere Hütte ausbesserten, die zerbrochen war. Er fragte: „Was ist das?“ Wir antworteten: „Diese unsere Hütte ist zerbrochen, und wir bessern sie aus.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich sehe, dass der Befehl schneller kommt als das.“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا وَهَى فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقُلْنَا خُصٌّ لَنَا وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei