Sahih al-Bukhari 1046
Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte mir mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Ferner teilte mir Ahmad bin Salih mit, er sagte: Anbasa (bin Khalid) berichtete uns ebenfalls. Er sagte: Yunus (bin Yazid) teilte uns mit. Von Ibn Schihab wird überliefert, dass (er sagte:) Urwa teilte mir, von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw), überliefernd, mit. Sie sagte: Zu Lebzeiten des Propheten (saw) verfinsterte sich die Sonne. Er (saw) ging in die Moschee. Die Leute stellten sich hinter ihm (saw) in Reihen auf. Er (saw) sagte „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte) und rezitierte sehr lange. Dann sprach er das „Allahu akbar“ und verbeugte sich (Ruku) sehr lange. Dann sagte er (saw): „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobt), blieb stehen, warf sich nicht nieder (Sadschda) und rezitierte lange, doch kürzer als die erste Rezitation. Dann sagte er (saw) „Allahu akbar“ und verbeugte sich lange, doch kürzer als die erste Verbeugung. Dann sagte er (saw): „Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd“ (Allah hört den, der Ihn lobt, unser Herr, und Dir gebührt der Lobpreis). Dann warf er sich nieder. Dann tat er in der zweiten Gebetseinheit (Rak'a) ebenso. So vollzog er (saw) (in zwei Gebetseinheiten) vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen, und die Sonne war noch vor dem Ende des Gebets (Salat) wieder hervorgetreten. Dann stand er (saw) auf, pries Allah, den Erhabenen, mit dem Lob, dessen Er würdig ist, und sagte: „Mond und Sonne sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs, des Erhabenen. Sie verfinstern sich nicht wegen des Todes von jemandem und auch nicht wegen des Lebens von jemandem. Wenn ihr also Sonne und Mond verfinstert seht, dann eilt voller Unruhe zum Gebet.“ Und Kathir bin Abbas berichtete, dass (sein Bruder) Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) den Hadith über die Sonnenfinsternis auf dieselbe Weise berichtete, wie Urwa ihn von Hazrat Aischa (ra) überliefernd berichtete. (Zuhri sagte:) Ich sagte zu Urwa: Dein Bruder hat an dem Tag, an dem in Medina die Sonne verfinstert war, nicht mehr als zwei Gebetseinheiten gebetet, wie beim Morgengebet. Er antwortete: Ja. Denn er hat die Sunna verfehlt.
KI-übersetzt von Islam-Today