Sahih al-Bukhari 1048

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Hasan (Basri), er von Hazrat Abu Bakra (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sonne und Mond sind zwei Zeichen von den Zeichen Allahs, des Erhabenen. Sie verfinstern sich nicht wegen des Todes von jemandem. Wohl aber flößt Allah, der Erhabene, durch sie Seinen Dienern Furcht ein.“ Und Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Abdul Warith, Schu'ba, Khalid bin Abdullah und Hammad bin Salama haben, von Yunus überliefernd, den Satz „yukhawwifu bihima ibadahu“ (Er flößt durch sie Seinen Dienern Furcht ein) nicht berichtet. Und wie Yunus hat auch Asch'ath bin Abdul Malik diesen Hadith von Hasan (Basri) überliefert. Und wie Yunus hat Musa diesen Hadith, von Mubarak und Mubarak von Hasan Basri überliefernd, berichtet. Er sagte: Hazrat Abu Bakra (ra) teilte mir mit. Vom Propheten (saw) wird überliefert, dass Allah, der Erhabene, indem Er die beiden verfinstert, Seinen Dienern Furcht einflößt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): „Allah mahnt Seine Diener durch die Finsternis“

10 von 10 heute frei