Sahih al-Bukhari 1206

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتْ يَا جُرَيْجُ. قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي. قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ. وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ. قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ".

Laith (bin Sa'd) sagte: Dscha'far (bin Rabi'a) teilte mir mit. Von Abdur Rahman bin Hurmuz wird überliefert, dass er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) pflegte zu sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Frau rief ihren Sohn, während er in seiner Klause war. Sie sagte: O Dschuraidsch! Da sagte er: O mein Allah! Soll ich meiner Mutter antworten oder beten? Dann (rief) diese Frau (und) sagte: O Dschuraidsch! Da sagte er: O mein Allah! Soll ich meiner Mutter antworten oder beten? Dann (beim dritten Mal) (rief) diese Frau (und) sagte: O Dschuraidsch! Da sagte er: O mein Allah! Soll ich meiner Mutter antworten oder beten? Die Mutter sprach eine Verwünschung aus: O Allah! Dschuraidsch soll nicht sterben, bevor er das Gesicht von Dirnen gesehen hat. Und zu seiner Klause pflegte eine Hirtin zu kommen, die Ziegen hütete. Sie gebar ein Kind, da wurde sie gefragt: Von wem ist dieses Kind? Sie sagte: Von Dschuraidsch, der aus seiner Klause herabzusteigen und zu mir zu kommen pflegte. Dschuraidsch sagte: Wo ist diese Frau, die sagt, dass ihr Kind mein Kind ist? (Als das Kind zu ihm gebracht wurde,) fragte er (das Kind): Kind! Wer ist dein Vater? Da antwortete es: Der Ziegenhirte.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 7: Wenn eine Mutter ihr Kind ruft, während es betet

10 von 10 heute frei