Sahih al-Bukhari 1221

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".

Ishaq bin Mansur berichtete uns, (er sagte:) Rauh (bin Ubada) berichtete uns. (Er sagte:) Umar bin Sa'id teilte uns mit, er sagte: Ibn Abi Mulaika gab mir Nachricht, dass von Hazrat Uqba bin Harith (ra) überliefert ist. Er sagte: Ich betete mit dem Propheten (saw) das Nachmittagsgebet (Asr). Als er (saw) den Friedensgruß (zum Abschluss) gesprochen hatte, stand er schnell auf und ging zu einer seiner Gattinnen. Dann kam er heraus und sah das Erstaunen, das wegen seines schnellen Weggehens auf den Gesichtern der Leute lag, da sagte er: „Ich war noch im Gebet (Salat), als mir ein Klumpen Gold einfiel, der bei uns war. Ich wollte nicht, dass er bis zum Abend“, oder er sagte: „bis zur Nacht im Haus bleibt. Ich habe angeordnet, dass er verteilt wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 18: Wenn man während des Gebets an weltliche Dinge denkt

10 von 10 heute frei