Sahih al-Bukhari 1421

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدِ سَارِقٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ زَانِيَةٍ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ اللَّيْلَةَ عَلَى زَانِيَةٍ. فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ لأَتَصَدَّقَنَّ بِصَدَقَةٍ. فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي يَدَىْ غَنِيٍّ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ تُصُدِّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى سَارِقٍ وَعَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ. فَأُتِيَ فَقِيلَ لَهُ أَمَّا صَدَقَتُكَ عَلَى سَارِقٍ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعِفَّ عَنْ سَرِقَتِهِ وَأَمَّا الزَّانِيَةُ فَلَعَلَّهَا أَنْ تَسْتَعِفَّ عَنْ زِنَاهَا وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَلَعَلَّهُ يَعْتَبِرُ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ ".

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib berichtete uns. (Er sagte:) Abuz Zinad teilte uns mit. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann sagte: ‚(Heute) werde ich gewiss ein Almosen (Sadaqa) geben.‘ So ging er mit seinem Almosen hinaus und legte es einem Dieb in die Hand. Am Morgen begannen die Leute darüber zu reden, dass einem Dieb ein Almosen gegeben worden sei. (Als er das hörte,) sagte er: ‚O Allah! Dir gebührt aller Preis. Ich werde noch ein Almosen geben.‘ So ging er mit seinem Almosen hinaus und legte es einer Dirne in die Hände. Am Morgen begannen die Leute darüber zu reden, dass in dieser Nacht einer Dirne ein Almosen gegeben worden sei. Daraufhin sagte er: ‚O Allah! Dir allein gebührt aller Preis, dass eine Dirne das Almosen erhielt. Ich werde noch ein Almosen geben.‘ So ging er mit seinem Almosen hinaus und legte es einem Wohlhabenden in die Hände. Am Morgen begannen die Leute darüber zu reden, dass einem Reichen ein Almosen gegeben worden sei. Da sagte er: ‚O Allah! Dir allein gebührt aller Preis dafür, dass dem Dieb, der Dirne und dem Wohlhabenden ein Almosen gegeben wurde.‘ Dann kam jemand zu ihm und sagte zu ihm: ‚Was du dem Dieb als Almosen gegeben hast: Vielleicht lässt er vom Stehlen ab. Und was du der Dirne gegeben hast: Vielleicht hält sie sich vom Ehebruch fern. Und was du dem Wohlhabenden gegeben hast: Vielleicht nimmt er sich eine Lehre daran und gibt von dem Besitz aus, den Allah ihm gegeben hat.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 14: Wenn man einem Wohlhabenden unwissentlich ein Almosen gibt

10 von 10 heute frei