Sahih al-Bukhari 1466

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ". وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا. فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَنْ هُمَا ". قَالَ زَيْنَبُ قَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ".

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) berichtete uns, (er sagte:) Mein Vater berichtete uns. (Er sagte:) A'masch teilte uns mit. Er sagte: Schaqiq teilte mir mit. Schaqiq überlieferte von Amr bin Harith, Amr von Hazrat Zainab (ra), der Frau von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). A'masch sagte: Ich erwähnte diesen Hadith gegenüber Ibrahim (Nakha'i), da teilte mir Ibrahim genau denselben Hadith mit. Er überlieferte von Abu Ubaida, Abu Ubaida von Amr bin Harith, Amr von Hazrat Zainab (ra), der Frau von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), dass sie sagte: Ich war in der Moschee. Ich sah den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ihr Frauen, gebt Almosen (Sadaqa), und sei es auch von eurem Schmuck.“ Und Hazrat Zainab (ra) pflegte für Hazrat Abdullah (ra) und für einige Waisen, die in ihrer Obhut waren, aufzukommen. Deshalb sagte sie zu Hazrat Abdullah (ra): Frag den Gesandten Allahs (saw), ob es für mich genügt, wenn ich von eben diesem Almosen für dich und für (diese Waisen), die in meiner Obhut sind, ausgebe. Da sagte Hazrat Abdullah (ra): Frag du selbst den Gesandten Allahs (saw). Deshalb ging ich zum Propheten (saw). An der Tür fand ich eine Frau von den Ansar. Ihr Anliegen war ebenso wie mein Anliegen. Da kam Hazrat Bilal (ra) an uns vorbei. Wir sagten: Frag den Propheten (saw), ob es für mich genügt, wenn ich vom Almosen für meinen Ehemann und für einige Waisen, die in meiner Obhut sind, ausgebe. Und wir sagten: Verrate nicht, wer wir sind. So ging er hinein und fragte ihn (saw). Er (saw) sagte: „Wer sind diese beiden Frauen?“ Hazrat Bilal (ra) sagte: Zainab. Er (saw) fragte: „Welche von den Zainabs?“ Hazrat Bilal (ra) sagte: Die Frau von Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er (saw) sagte: „Ja. Für sie gibt es zweifachen Lohn: den Lohn für die Verwandtschaft und den Lohn für das Almosen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 48: Das Geben der Zakat an den Ehemann und an Waisenkinder in eigener Obhut

10 von 10 heute frei