Sahih al-Bukhari 1545

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ.

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete uns, (er sagte:) Fudail bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte, dass Musa bin Uqba ihm mitteilte. Er sagte: Kuraib teilte mir mit, dass von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) überliefert wird. Er sagte: Der Prophet (saw) brach mit seinen Gefährten von Medina auf, nachdem er sich gekämmt, Öl aufgetragen und Lendentuch und Umhang angelegt hatte, und er (saw) verbot kein Kleidungsstück unter den Umhängen und Lendentüchern, außer solchen, die mit Safran gefärbt sind, das heißt, von denen Safran an den Körper gelangt. Er (saw) blieb in Dhul Hulaifa bis zum Morgen. Dann bestieg er seine Kamelstute. Als er in Baida' ankam, sprachen er (saw) und seine Gefährten „Allahumma labbaik (Hier bin ich, o Allah, zu Deinen Diensten)“, und er legte seinem Opferkamel ein Halsgehänge um, und zu dieser Zeit waren noch fünf Tage vom Monat Dhul Qa'da übrig. Er (saw) kam in Mekka an, als vier Tage des Dhul Hiddscha vergangen waren. Er (saw) vollzog den Umlauf (Tawaf) um das Haus Allahs und den Lauf (Sa'i) zwischen Safa und Marwa, und weil die Opferkamele bei ihm (saw) waren und er ihnen Halsgehänge umgelegt hatte, legte er (saw) den Weihezustand (Ihram) nicht ab. Danach lagerte er im oberen Teil von Mekka nahe dem Berg Hadschun, und er (saw) war im Weihezustand für den Hadsch, und nach dem Umlauf ging er nicht (mehr) in die Nähe der Kaaba, bis er von Arafa zurückkehrte. Und er (saw) sagte den Gefährten, sie sollten den Umlauf um das Haus Allahs und (den Lauf) zwischen Safa und Marwa vollziehen und sich danach die Haare kürzen lassen und dann den Weihezustand ablegen. Dieses Gebot galt für den, der kein Opferkamel mit Halsgehänge bei sich hatte. Wer seine Ehefrau bei sich hatte, dem war sie erlaubt, und ebenso Duftstoff aufzutragen und Kleider anzuziehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 23: Welche Kleidung im Weihezustand (Ihram) getragen werden darf

10 von 10 heute frei