Sahih al-Bukhari 1556

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا " فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ". فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.

Abdullah bin Maslama berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw). Sie sagte: Wir zogen mit dem Propheten (saw) zum Abschiedshadsch (Haddschat-ul-Wada) aus, und wir legten den Weihezustand (Ihram) für die Umra an. Dann sagte der Prophet (saw): „Diejenigen, die ein Opfertier bei sich haben, sollen den Weihezustand für den Hadsch zusammen mit der Umra anlegen. Dann sollen sie den Weihezustand nicht ablegen, bis sie mit beiden fertig sind.“ So kam ich in Mekka an, während ich menstruierte, und ich hatte weder den Umlauf (Tawaf) um das Haus Allahs vollzogen noch den Lauf (Sa'i) zwischen Safa und Marwa. Ich klagte dies dem Propheten (saw), da sagte er (saw): „Löse dein Haar, kämme dich, lege den Weihezustand für den Hadsch an und lass die Umra.“ So tat ich es. Als wir den Hadsch beendet hatten, schickte mich der Prophet (saw) mit Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) nach Tan'im. Von dort aus verrichtete ich die Umra, und er (saw) sagte: „Diese Umra ist an Stelle jener Umra von dir.“ Sie sagte, dass diejenigen, die den Weihezustand für die Umra angelegt hatten, den Umlauf um das Haus Allahs und (den Lauf) zwischen Safa und Marwa vollzogen und dann den Weihezustand ablegten. Dann, nach der Rückkehr von Mina, vollzogen sie einen weiteren Umlauf, und diejenigen, die Hadsch und Umra verbunden hatten, vollzogen nur einen einzigen Umlauf.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 31: Wie eine menstruierende Frau oder eine Wöchnerin in den Weihezustand eintritt

10 von 10 heute frei