Sahih al-Bukhari 1641

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلُ ذَلِكَ. ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلاَ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْتَدِئَانِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ.

Ahmad bin Isa berichtete uns, (er sagte:) (Abdullah) Ibn Wahb berichtete uns. Er sagte, dass Amr bin Harith ihm mitteilte, dass von Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal Quraschi überliefert wird, dass er Urwa bin Zubair fragte. Da sagte er: Auch der Prophet (saw) hat die Hadsch vollzogen, und Hazrat Aischa (ra) teilte mir mit, dass, als er (saw) (nach Mekka) kam, das Allererste, womit er die Hadsch begann, dies war, dass er die Waschung (Wudu) vollzog. Dann vollzog er die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs. Seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann vollzog Hazrat Abu Bakr (ra) die Hadsch, und die Umrundung des Hauses Allahs war das Erste, womit er die Hadsch begann, und seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Nach ihm tat Hazrat Umar (ra) dasselbe. Nach ihm vollzog auch Hazrat Uthman (ra) die Hadsch, und ich sah ihn, dass das Erste, womit er die Hadsch begann, die Umrundung des Hauses Allahs war. Auch seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann nach ihm auch Hazrat Mu'awiya (ra) und Hazrat Abdullah bin Umar (ra) (vollzogen die Hadsch). Dann vollzog ich mit (meinem Vater) Hazrat Zubair bin Awwam (ra) die Hadsch, und das Erste, womit er die Hadsch begann, war die Umrundung des Hauses Allahs. Auch seine Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann sah ich auch die Auswanderer (Muhadschirin) und die Ansar dasselbe tun. Auch ihre Hadsch wurde nicht zur Umra. Dann war der Letzte, den ich dasselbe tun sah, Hazrat Ibn Umar (ra). Auch er brach die Absicht der Hadsch nicht ab, um sie zur Umra zu machen. Und Hazrat Ibn Umar (ra) ist unter ihnen anwesend. Warum fragen sie ihn nicht? Und unter allen Leuten, die dahingegangen sind, ist nicht einer, der so gehandelt hätte. Sobald sie ihren Fuß nach Mekka setzten, vollzogen sie die Umrundung des Hauses Allahs und beendeten danach den Weihezustand (Ihram) nicht. Und ich sah auch meine Mutter (Hazrat Asma (ra)) und meine Tante mütterlicherseits (Hazrat Aischa (ra)), dass sie, wenn sie nach Mekka kamen, zuerst nichts anderes taten, als die Umrundung des Hauses Allahs zu vollziehen. Dann beendeten sie den Weihezustand nicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 78: Der Tawaf im Zustand der Gebetswaschung (Wudu)

10 von 10 heute frei