Sahih al-Bukhari 1666

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ. قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ. مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater. Er sagte: Hazrat Usama (ra) wurde gefragt, und ich saß dabei, in welcher Gangart der Gesandte Allahs (saw) bei der Abschiedswallfahrt ging, als er von Arafat zurückkehrte. Da sagte er: „Er (saw) ging mit schnellem Schritt, und wenn er eine offene Stelle fand, noch schneller als mit schnellem Schritt.“ Hischam sagte: Nass nennt man eine Gangart, die schneller ist als der schnelle Schritt. Abu Abdullah (Bukhari (rh)) sagte: Und fadschwa bedeutet offene Stelle, und ihr Plural ist fadschawat und fidscha', und ebenso ist der Plural von rakwa rika'. Das Wort manas in Sure Sad bedeutet: Es ist keine Zeit zum Fliehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 92: Das Tempo beim Aufbruch von Arafat

10 von 10 heute frei