Sahih al-Bukhari 1708

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ الْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ. وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns. Abu Damra teilte uns mit. Musa bin Uqba berichtete uns. Von Nafi' wird überliefert. Er sagte, dass Hazrat Ibn Umar (ra) während des Khilafat (Kalifat) von Hazrat Ibn Zubair (ra) in dem Jahr die Hadsch beabsichtigte, in dem auch die Kharidschiten die Hadsch vollzogen. Zu ihm (ra) wurde gesagt: „Zwischen den Leuten wird es zum Kampf kommen, und wir fürchten, dass du abgehalten wirst.“ Da trug er diesen Vers vor: „Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild“ (Qur’an 33:22), und (sagte:) „Ich werde es genauso machen, wie der Heilige Prophet (saw) es gemacht hat. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mir selbst auch die Umra zur Pflicht gemacht habe.“ Als er die offene Ebene von Baida erreichte, sagte er: „Die Sache von Hadsch und Umra ist ein und dieselbe. Ich nehme euch zu Zeugen, dass ich mit der Umra auch die Absicht der Hadsch gefasst habe.“ Und er hatte auch ein Opfertier bei sich, um dessen Hals ein Halsgehänge hing und das er (unterwegs) gekauft hatte. Als er schließlich am Haus Allahs ankam, vollzog er die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs und den Umgang um Safa und Marwa. Mehr als dies tat er nicht, und bis zum Opfertag beendete er den Weihezustand (Ihram) nicht, um von etwas frei zu werden, was bei der Hadsch verboten war. Am Opfertag ließ er (ra) sich den Kopf scheren und schlachtete das Opfertier und war der Ansicht, dass er schon mit der ersten Umrundung die Umrundung für Hadsch und Umra beide vollzogen habe. Dann sagte er: „So hat es auch der Prophet (saw) gemacht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 114: Der Kauf des Opfertiers unterwegs und sein Bekränzen

10 von 10 heute frei