Sahih al-Bukhari 1785
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdul Wahhab bin Abdul Madschid uns mitteilte. Er überlieferte von Habib Mu'allim, Habib von Ata' (bin Abi Rabah), dass (er sagte:) Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) berichtete mir, dass der Prophet (saw) und seine Gefährten (ra) den Weihezustand (Ihram) für die Hadsch anlegten, und außer dem Propheten (saw) und Hazrat Talha (ra) hatte keiner ein Opfertier bei sich. Und Hazrat Ali (ra) war aus dem Jemen gekommen und hatte ein Opfertier bei sich. Er sagte: „Ich habe denselben Weihezustand angelegt, den der Gesandte Allahs (saw) angelegt hat.“ Und der Prophet (saw) sagte zu seinen übrigen Gefährten, dass sie diese (Hadsch) zu einer Umra machen sollen: Sie sollen die Umrundung (Tawaf) des Hauses Allahs vollziehen, dann die Haare kürzen lassen und den Weihezustand beenden, außer dem, der ein Opfertier mit sich gebracht hat. Da sagten die Leute: „(Wie kann das sein,) dass wir nach Mina gehen, während den Gliedern eines von uns noch Flüssigkeit entrinnt?“ Diese Rede erreichte den Propheten (saw). Da sagte er (saw): „Hätte ich vorher gewusst, was ich später erfahren habe, hätte ich keine Opfertiere mitgenommen, und wäre es nicht so, dass ich Opfertiere bei mir habe, hätte ich den Weihezustand beendet.“ Hazrat Aischa (ra) bekam ihre Menstruation. Sie hatte alle Riten der Hadsch vollzogen, außer dass sie die Umrundung des Besuchs (Tawaf az-Ziyara) des Hauses Allahs nicht vollzogen hatte. (Hazrat Dschabir (ra)) sagte: Als sie von der Menstruation rein geworden war und die Umrundung des Besuchs vollzogen hatte, sagte sie: „O Gesandter Allahs (saw), geht ihr denn mit Umra und Hadsch, und ich gehe nur mit der Hadsch?“ Da sagte er (saw) zu Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra), er solle mit ihr nach Tan'im gehen. So vollzog Hazrat Aischa (ra) nach der Hadsch im Monat der Hadsch die Umra. Und Hazrat Suraqa bin Malik bin Dschu'schum (ra) traf den Propheten (saw), als er (saw) bei Aqaba war und gerade die Steinchen warf. Da sagte er: „O Gesandter Allahs (saw), gilt dies (die Anordnung, die Hadsch aufzuheben und die Umra zu vollziehen) nur für diese Zeit?“ Er (saw) sagte: „Nein, sondern (die Erlaubnis) gilt für immer.“
KI-übersetzt von Islam-Today