Sahih al-Bukhari 1852
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ. حُجِّي عَنْهَا أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ".
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass eine Frau vom Stamm Dschuhaina zum Propheten (saw) kam und sagte: „Meine Mutter hatte gelobt, dass sie die Hadsch vollziehen werde. Aber sie hat die Hadsch nicht vollzogen und ist gestorben. Soll ich also an ihrer Stelle die Hadsch vollziehen?“ Er (saw) sagte: „Ja, vollziehe an ihrer Stelle die Hadsch. Sag doch: Wenn deine Mutter eine Schuld hätte, würdest du sie begleichen? Begleicht auch die Schuld Allahs, denn Allah hat das größere Anrecht darauf, dass man Ihm gegenüber treu ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei