Sahih al-Bukhari 1926

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَ مَرْوَانَ أَنَّ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ. وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ. وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ. فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ. فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُنَّ أَعْلَمُ وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ. وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Sumayy, dem Freigelassenen von Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hischam bin Mughira, dass er Abu Bakr bin Abdur Rahman hörte. Er sagte: Ich und mein Vater, als wir zu Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Umm Salama (ra) kamen … (Ebenso) berichtete uns auch Abul Yaman. Schu'aib unterrichtete uns, dass von Zuhri überliefert wird. Er sagte, dass Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hischam mich unterrichtete, dass sein Vater Hazrat Abdur Rahman (ra) Marwan mitteilte, dass Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Umm Salama (ra) ihn beide unterrichteten, dass es manchmal Morgen wurde, während der Gesandte Allahs (saw) wegen (ehelichen Verkehrs mit) seiner Familie im Zustand der großen Unreinheit (Dschanaba) war. Dann wusch er (saw) sich ganz, und er (saw) fastete. Und Marwan sagte zu Abdur Rahman bin Harith (ra): „Ich beschwöre dich bei Allah, dass du dies Hazrat Abu Huraira (ra) mit Nachdruck vorhältst.“ Und Marwan war damals Befehlshaber von Medina. Da sagte Abu Bakr (bin Abdur Rahman), dass Hazrat Abdur Rahman (ra) dies nicht gefiel. Dann fügte es sich, dass wir in Dhul-Hulaifa zusammenkamen, wo Hazrat Abu Huraira (ra) ein Stück Land hatte. Da sagte Abdur Rahman (ra) zu Hazrat Abu Huraira (ra): „Ich erwähne dir eine Sache, und hätte Marwan mich nicht deswegen beschworen, hätte ich sie dir nicht erwähnt.“ Er erwähnte die Aussage von Hazrat Aischa (ra) und Hazrat Umm Salama (ra). Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: „Auch Fadl bin Abbas (ra) hat mir so berichtet, und er weiß es besser.“ Und Hammam und Ibn Abdullah bin Umar sagten: Sie überlieferten von Hazrat Abu Huraira (ra) so, dass der Prophet (saw) anzuordnen pflegte, das Fasten zu brechen. Und die erste Überlieferung ist besser belegt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 22: Wenn der Fastende den Morgen im Zustand der rituellen Unreinheit erreicht

10 von 10 heute frei