Sahih al-Bukhari 1936

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا لَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". فَقَالَ أَنَا. قَالَ " خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns unterrichtete. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Humaid bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Einmal, während wir beim Propheten (saw) saßen, kam ein Mann zu ihm (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich bin verloren.“ Er (saw) sagte: „Was ist mit dir?“ Er sagte: „Ich habe mit meiner Frau Verkehr gehabt, während ich fastete.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Vermagst du einen Sklaven freizulassen?“ Er sagte: „Nein.“ Er (saw) sagte: „Vermagst du zwei Monate ununterbrochen zu fasten?“ Er sagte: „Nein.“ Er (saw) sagte: „Vermagst du sechzig Bedürftige zu speisen?“ Er sagte: „Nein.“ (Hazrat Abu Huraira (ra)) sagte: Der Prophet (saw) blieb sitzen. Während wir noch bei ihm (saw) waren, wurde dem Propheten (saw) ein Araq gebracht, in dem Datteln waren, und Araq ist ein Dattelkorb. Er (saw) sagte: „Wo ist der, der die Frage gestellt hat?“ Da sagte er: „Ich bin es.“ Er (saw) sagte: „Nimm dies. Gib es als Almosen (Sadaqa).“ Da sagte der Mann: „O Gesandter Allahs (saw), (etwa) einem, der bedürftiger ist als ich? Bei Allah, zwischen den beiden steinigen Rändern (Medinas) gibt es keine Familie, die bedürftiger ist als meine Familie.“ (Mit den beiden Rändern sind die beiden Lavafelder Medinas gemeint.) Da lachte der Prophet (saw), bis seine Zähne sichtbar wurden. Dann sagte er (saw): „Gib es deiner eigenen Familie zu essen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 30: Der Beischlaf im Ramadan und die Sühne dafür, wenn man mittellos ist und Spenden erhält

10 von 10 heute frei