Sahih al-Bukhari 2051

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ".

Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Ibn Abi Adi mir mitteilte. Er überlieferte von Ibn Aun, Ibn Aun von (Amir) Scha'bi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagt: Ich hörte den Propheten (saw). Die zweite Überlieferungskette lautet so: Und auch Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Abu Farwa berichtete uns. Er überlieferte von Scha'bi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Nu'man bin Baschir (ra), dass vom Propheten (saw) überliefert wird. Die dritte Überlieferungskette lautet so: Und Abdullah bin Muhammad berichtete mir, dass Ibn Uyaina uns mitteilte, dass von Abu Farwa (Urwa bin Harith) überliefert wird, dass er sagte, dass ich Scha'bi hörte. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Nu'man bin Baschir (ra), dass vom Propheten (saw) überliefert wird. Die vierte Überlieferungskette lautet so: (Und) Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns unterrichtete. Er überlieferte von Abu Farwa, Abu Farwa von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Erlaubte ist offenkundig, und auch das Verbotene ist offenkundig, und zwischen beiden gibt es einige zweifelhafte Dinge. Wer also das lässt, bei dem der Verdacht der Sünde besteht, der wird die offene Sünde erst recht lassen. Und wer sich erdreistet, etwas zu begehen, bei dem der Verdacht der Sünde besteht, der ist nahe daran, in offenkundige Sünde zu verfallen. Und die Dinge des Ungehorsams sind das von Allah geschützte Weideland. Wer rings um das Weideland weiden lässt, ist nahe daran, hineinzugeraten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 2: Das Erlaubte ist offenkundig und das Verbotene ist offenkundig, und dazwischen liegen zweifelhafte Dinge

10 von 10 heute frei