Sahih al-Bukhari 22

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".

Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Amr bin Yahya Mazini, Amr von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), er vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden ins Paradies eingehen und die Bewohner der Hölle in die Hölle. Dann wird Allah, der Erhabene, sagen: ‚Holt jeden heraus, in dessen Herz auch nur ein Senfkorn an Glauben ist.‘ Dann werden sie aus dem Feuer kommen, und ihr Zustand wird so sein, dass sie verbrannt und schwarz geworden sind. Dann werden sie in den Fluss des Lebens geworfen.“ Malik ist im Zweifel, ob der Überlieferer „Regen“ oder „Fluss des Lebens“ sagte. „Dann werden sie so wachsen, wie ein Samenkorn in dem fruchtbaren Schlamm wächst, den eine Flut mitgebracht hat. Hast du nicht gesehen, dass dieses Korn zuerst gelb und eingerollt hervorkommt?“ Wuhaib sagte: Amr berichtete uns das Wort „Leben“ und sagte statt dessen „ein Senfkorn an Gutem“.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 15: Die Vorrangstufen der Gläubigen nach ihren Taten

10 von 10 heute frei