Sahih al-Bukhari 2225

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.

Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte, dass Auf uns unterrichtete. Er überlieferte von Sa'id bin Abil Hasan (Basri), dass er sagte: Ich war bei Hazrat Ibn Abbas (ra). Da kam ein Mann zu ihm und sagte: O Abul Abbas, ich bin ein Mensch, dessen Lebensunterhalt allein aus der Kunstfertigkeit seiner Hände entsteht, und ich fertige diese Bilder an. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich werde dir eben das berichten, was ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe. Ich hörte ihn (saw) sagen: „Wer ein Bild anfertigt, den wird Allah, der Erhabene, bestrafen, bis er ihm auch Leben einhaucht, und er wird ihm niemals Leben einhauchen können.“ (Als er dies hörte,) begann der Mann schwer zu atmen (der Atem stockte ihm), und sein Gesicht wurde gelb. (Hazrat Ibn Abbas (ra)) sagte: Wehe dir. Wenn du nicht davon ablässt und unbedingt Bilder anfertigen willst, dann mache ein Bild von einem Baum. Mache Bilder von allem, was keine Seele hat. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Sa'id bin Abi Aruba hat von Nadr bin Anas nur diese eine (Überlieferung) gehört.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 104: Der Verkauf von Bildern ohne Seele und was daran verpönt ist

10 von 10 heute frei