Sahih al-Bukhari 2371

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ بِهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهُ انْقَطَعَ طِيَلُهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ فَهِيَ لِذَلِكَ أَجْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ " مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {َمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }-{ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }"

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, (er sagte:) Malik bin Anas teilte uns mit. Er überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Pferde sind für den einen Menschen Ursache von Lohn, für einen anderen ein Schutz und für einen anderen eine Strafe. Der, für den sie Lohn sind, ist der Mann, der sie für den Dschihad auf dem Weg Allahs hielt und sie auf einer Weide oder in einem Garten an einem langen Seil frei grasen ließ. Was immer sie dann in der Länge ihres Seils von dieser Weide oder diesem Garten abweiden, das wird für ihn zu guten Taten. Und wenn ihr Seil reißt und sie übermütig springend ein oder zwei Meilen davonlaufen, dann werden auch ihre Hufspuren und ihr Mist für ihn zu guten Taten. Und wenn sie an einem Fluss vorbeikommen und daraus trinken, während der Besitzer dieser Pferde sie nicht tränken wollte, so werden sie ihm dennoch als gute Taten angerechnet. So sind diese Pferde für einen solchen Mann Lohn. Und einer ist der, der Pferde hielt, um Wohlstand zu erlangen und sich vor Bedürftigkeit zu bewahren, und der auch das Recht Allahs (Zakat (Pflichtabgabe) und Almosen (Sadaqa)) nicht vergaß, das an ihren Hälsen und Rücken haftet. Dann sind diese Pferde für einen solchen Mann ein Schutz. Und einer ist der Mann, der diese Pferde aus Augendienerei und Prahlerei und aus Feindschaft gegen die Muslime hielt. Dann werden diese Pferde für ihn zum Unheil.“ Und der Gesandte Allahs (saw) wurde nach den Eseln gefragt. Da sagte er (saw): „Über sie ist mir keine Offenbarung herabgesandt worden, außer diesem umfassenden Vers, der alles einschließt: ‚Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen, und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen.‘ (Qur’an 99:8-9)“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Das Trinken von Menschen und Tieren aus Flüssen

10 von 10 heute frei