Sahih al-Bukhari 2375

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ باب رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ. فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا. قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Hischam teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch ihnen berichtete. Er sagte: Ibn Schihab teilte mir mit, dass er von Ali bin Husain (ra) bin Ali (ra), er von seinem Vater Hazrat Husain bin Ali (ra), Hazrat Husain (ra) von seinem Vater Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) überlieferte, dass er sagte: Ich erhielt in der Schlacht von Badr aus der Kriegsbeute zusammen mit dem Gesandten Allahs (saw) als Anteil eine junge Kamelstute. Er sagte: Und der Gesandte Allahs (saw) gab mir noch eine junge Kamelstute. Ich ließ die beiden Kamelstuten an der Tür eines Ansari niederknien, und meine Absicht war, Idhkhir-Gras auf sie zu laden und es zum Verkauf zu bringen, und bei mir war auch ein Goldschmied von den Banu Qainuqa'. (Meine Absicht war,) auf diese Weise die Mittel für das Hochzeitsmahl (Walima) von Fatima (ra) zu beschaffen. Zu dieser Zeit trank Hamza (ra) bin Abdul Muttalib in eben diesem Haus Wein. Bei ihm war auch eine Sängerin. Sie sang (diesen Vers): ‚Auf, Hamza, auf zu diesen fetten, jungen Kamelstuten!‘ Als Hamza (ra) dies hörte, geriet er in Erregung, nahm das Schwert, stürzte sich auf sie und schnitt ihnen die Höcker ab. Er schlitzte ihnen die Bäuche auf und nahm dann ihre Lebern heraus. Ich fragte Ibn Schihab: Und auch die Höcker? Er sagte: Er schnitt ihre Höcker ab und nahm sie mit. Ibn Schihab sagte: Hazrat Ali (ra) sagte: Das war ein Anblick, der mich erschreckte. Ich kam zum Propheten Allahs (saw). Zu dieser Zeit war Zaid bin Haritha (ra) bei ihm (saw). Ich erzählte ihm den Vorfall. Er (saw) ging hinaus, und Zaid (ra) war auch bei ihm. Ich ging ebenfalls mit ihm. Er ging zu Hamza (ra) hinein. Er wurde zornig über ihn. Hamza (ra) hob den Blick und sagte: Wer seid ihr schon? Ihr seid doch nur die Sklaven meiner Väter und Vorväter. Der Gesandte Allahs (saw) wich rückwärts zurück und ging fort. Dieses Ereignis geschah vor dem Verbot des Weins.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Der Verkauf von Brennholz und Weidegras

10 von 10 heute frei