Sahih al-Bukhari 2449

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَىْءٍ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ إِنَّمَا سُمِّيَ الْمَقْبُرِيَّ لأَنَّهُ كَانَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْمَقَابِرِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ هُوَ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَاسْمُ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانُ.

Adam bin Abi Iyas teilte uns mit. Ibn Abi Dhi'b berichtete uns, (er sagte:) Sa'id Maqburi teilte uns mit. Es ist von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen anderen entehrt oder ihm sonst ein Unrecht getan hat, der soll sich von ihm heute in der Welt vergeben lassen, bevor (der Tag kommt), an dem es weder Dinar noch Dirham gibt. Wenn er eine gute Tat hat, wird so viel von seinen guten Taten genommen, wie dem, dem Unrecht getan wurde, Unrecht geschah. Und wenn er keine guten Taten hat, werden die schlechten Taten dessen, dem Unrecht getan wurde, genommen und diesem Unrechttäter auferlegt.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Isma'il bin Abi Uwais sagte: (Sa'id) erhielt den Namen Maqburi, weil er sich bei einem Friedhof niedergelassen hatte. Abu Abdullah sagte: Und Sa'id Maqburi war ein freigelassener Sklave der Banu Laith, und er ist eben der Sa'id, der Sohn von Abu Sa'id war, und der Name von Abu Sa'id ist Kaisan.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 10: Muss jemand das Unrecht benennen, wenn er es dem Verursacher verzeiht?

10 von 10 heute frei