Sahih al-Bukhari 2493

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا ".

Abu Nu'aim teilte uns mit, (er sagte:) Zakariyya berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Amir (Scha'bi) sagen: Ich hörte Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Das Gleichnis dessen, der an den Grenzen Allahs festhält, und dessen, der diese Grenzen überschreitet, ist das Gleichnis von Leuten, die auf einem Schiff durch Los die Plätze unter sich aufteilten. Einige von ihnen bekamen das obere Deck und einige das untere. Wenn nun die Leute, die auf dem unteren Deck dieses Schiffes waren, Wasser holen wollten, kamen sie an denen vorbei, die auf dem oberen Deck waren. Da sagten sie: ‚Wenn wir in unserem eigenen Deck ein Loch machen und denen, die auf dem oberen Deck sind, keine Last bereiten (wäre es besser).‘ Wenn nun die Leute des oberen Decks sie tun lassen, was sie vorhaben, gehen alle zugrunde; und wenn sie ihnen die Hände festhalten, werden sie gerettet, und auch die anderen werden alle gerettet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 6: Das Losen bei der Güterteilung

10 von 10 heute frei