Sahih al-Bukhari 2686

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلاَهَا فَتَأَذَّوْا بِهِ فَأَخَذَ فَأْسًا فَجَعَلَ يَنْقُرُ أَسْفَلَ السَّفِينَةِ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا مَا لَكَ قَالَ تَأَذَّيْتُمْ بِي وَلاَ بُدَّ لِي مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَنْجَوْهُ وَنَجَّوْا أَنْفُسَهُمْ وَإِنْ تَرَكُوهُ أَهْلَكُوهُ وَأَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. (Er sagte:) A'masch teilte uns mit. Er sagte: Scha'bi berichtete mir, dass er Hazrat Nu'man bin Baschir (ra) sagen hörte: Der Prophet (saw) sagte: „Derjenige, der in Bezug auf die Grenzen Allahs, des Erhabenen, nachgiebig ist, und derjenige, der diese Grenzen überschreitet, gleichen Leuten, die um die Plätze auf einem Schiff das Los warfen. Einige von ihnen blieben in seinem unteren Teil und einige in seinem oberen Teil. Die Leute im unteren Teil gingen, um Wasser zu holen, an den Leuten vorbei, die im oberen Teil des Schiffes waren. Das belästigte diese. Da nahm einer eine Axt und begann, in den unteren Teil des Schiffes ein Loch zu schlagen. Als sie das sahen, kamen sie und sagten: ‚Was ist mit dir?‘ Er sagte: ‚Euch hat mein Kommen und Gehen belästigt, und ohne Wasser habe ich keinen Ausweg.‘ Wenn sie ihn nun an den Händen festhalten, retten sie ihn und auch sich selbst. Und wenn sie ihn gewähren lassen, werden sie ihn zugrunde richten und sich selbst auch.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 30: Das Losen bei schwierigen Angelegenheiten

10 von 10 heute frei