Sahih al-Bukhari 2703

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ الرُّبَيِّعَ ـ وَهْىَ ابْنَةُ النَّضْرِ ـ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا الأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ". زَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ.

Muhammad bin Abdullah Ansari berichtete uns. Er sagte: Humaid (Tawil) teilte mir mit. Hazrat Anas (ra) berichtete ihnen, dass Rubayyi', die Tochter Nadrs, einem Mädchen einen Zahn ausgeschlagen hatte. (Die Leute des Mädchens) verlangten ein Sühnegeld, und (die Leute Rubayyi's) baten um Verzeihung. Sie lehnten ab. Sie kamen zum Propheten (saw). Er (saw) sagte zu ihnen: „Es soll Wiedervergeltung (Qisas) genommen werden.“ Hazrat Anas bin Nadr (ra) (der Onkel Hazrat Anas bin Maliks (ra)) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Soll Rubayyi' der Zahn ausgeschlagen werden? Nein. Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, das wird nicht geschehen. Er (saw) sagte: „Anas! Allahs Gebot ist eben, dass Wiedervergeltung genommen wird.“ Dann waren diese Leute (die Leute des Mädchens) einverstanden und verziehen. Der Prophet (saw) sagte: „Unter den Dienern Allahs gibt es manche, die, wenn sie im Vertrauen auf Allah, den Erhabenen, schwören, deren Schwur Er gewiss wahr werden lässt.“ (Marwan bin Mu'awiya) Fazari fügte in der Überlieferung von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra), noch hinzu: Dann waren diese Leute einverstanden und nahmen das Sühnegeld an.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 8: Die Einigung über das Blutgeld (Diya)

10 von 10 heute frei