Sahih al-Bukhari 2709

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ ". فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ " ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ". فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلاَ ضَحِكَ وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا دَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ.

Muhammad bin Baschschar teilte mir mit. Abdul Wahhab berichtete uns, dass Ubaidullah (Umari) uns mitteilte. Er überlieferte von Wahb bin Kaisan, Wahb von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Mein Vater starb, und er hatte Schulden. Ich schlug seinen Gläubigern vor, für die Schuld, die er hatte, die Früchte zu nehmen. Sie lehnten ab, weil sie darin keine volle Begleichung ihrer Schuld sahen. Ich kam zum Propheten (saw) und erwähnte es ihm gegenüber. Er (saw) sagte: „Wenn du sie pflückst und auf den Trockenplatz legst, dann gib dem Gesandten Allahs (saw) Nachricht.“ Dann kam er, und mit ihm waren Hazrat Abu Bakr (ra) und Hazrat Umar (ra). Er setzte sich neben (den Trockenplatz) und betete um Segen. Dann sagte er: „Ruf deine Gläubiger und begleiche ihre Schuld vollständig.“ Ich ließ keinen aus, dem mein Vater etwas schuldete, und beglich die Schuld. Dreizehn Wasq blieben übrig: sieben Wasq Adschwa (eine Dattelsorte) und sechs Wasq Laun (eine Dattelsorte), oder sechs Wasq Adschwa und sieben Wasq Laun. Dann traf ich den Gesandten Allahs (saw) zur Zeit des Abendgebets (Maghrib) und erwähnte es ihm gegenüber. Er lachte und sagte: „Geh zu Abu Bakr (ra) und Umar (ra) und teile es ihnen mit.“ Die beiden sagten: Als der Gesandte Allahs (saw) tat, was er tat, wussten wir schon damals, dass es so kommen würde. Und Hischam erwähnte in der Überlieferung von Wahb, Wahb von Hazrat Dschabir (ra), (anstelle des Maghrib) das Nachmittagsgebet (Asr), erwähnte Hazrat Abu Bakr (ra) nicht und sagte auch nicht, dass er lachte. Und er sagte auch: Mein Vater hinterließ dreißig Wasq Schulden. Und Ibn Ishaq erwähnte in der Überlieferung von Wahb, Wahb von Hazrat Dschabir (ra), das Mittagsgebet (Zuhr).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Der Vergleich zwischen Gläubigern und Erben

10 von 10 heute frei