Sahih al-Bukhari 2728

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ {قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا} كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا وَالْوُسْطَى شَرْطًا وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا {قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}. {لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ} فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ. قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam (bin Yusuf) uns mitteilte. Ibn Dschuraidsch teilte ihm mit und sagte: Ya'la bin Muslim und Amr bin Dinar berichteten mir in Überlieferung von Sa'id bin Dschubair. Einer von ihnen berichtete etwas mehr als sein Gefährte. (Ibn Dschuraidsch sagte:) Außer Ya'la und Amr haben mir auch andere dies berichtet. (Sie sagten:) Ich hörte ihn selbst von Sa'id bin Dschubair überliefern. Er sagte: Wir waren bei (Hazrat Abdullah) bin Abbas (ra), da sagte er: Ubayy bin Ka'b berichtete mir und sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Moses (as), der Gesandte Allahs (saw) …“ Dann erzählte er (saw) die ganze Begebenheit (die im Heiligen Qur’an geschildert ist, dass Khidr (as) zu Moses (as)) sagte: Er antwortete: „Habe ich nicht gesagt, du würdest es nimmer vermögen, bei mir auszuharren in Geduld?“ (Qur’an 18:73) Das erste geschah aus Vergessen, das mittlere war eine Bedingung und das dritte geschah mit Absicht. (Moses (as)) sagte: (Mose) sprach: „Stelle mich nicht zur Rede ob meines Vergessens und sei deswegen nicht streng mit mir.“ (Qur’an 18:74) Die beiden trafen einen Jungen, und Khidr (as) tötete ihn. Die beiden gingen weiter, und dann fanden sie eine Mauer, die einzustürzen drohte. Er richtete sie auf. Hazrat Ibn Abbas (ra) hat diesen Vers so gelesen: amamahum malik („vor ihnen war ein König“) (statt wara'ahum malik („hinter ihnen war ein König“)).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 12: Mündliche Bedingungen unter den Menschen

10 von 10 heute frei