Sahih al-Bukhari 2729

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Isma'il berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Barira (ra) kam zu mir und sagte: Ich habe mit meinen Herren einen schriftlichen Vertrag geschlossen, für meine Freiheit neun Uqiya zu zahlen, und jedes Jahr zahle ich eine Uqiya. Deshalb hilf mir. Hazrat Aischa (ra) sagte: Wenn sie (das heißt die Herren) es wollen, dass ich ihnen (die neun Uqiya jetzt) bar bezahle, unter der Bedingung, dass dein Nachlass mir gehört, dann gebe ich es bar. Barira (ra) ging zu ihren Herren und sagte ihnen alles, aber sie gingen nicht darauf ein. Als sie von dort zurückkam, saß der Gesandte Allahs (saw) gerade da. Sie sagte (zu Hazrat Aischa (ra)): Ich habe ihnen diesen (deinen) Vorschlag vorgelegt, aber sie haben ihn nicht angenommen, außer dass der Nachlass ihnen gehört. Der Prophet (saw) hörte das (und fragte nach). Hazrat Aischa (ra) erzählte dem Propheten (saw) die ganze Begebenheit. Er (saw) sagte: „Kaufe Barira (ra) und lass sie (reden). Sollen sie das Erbrecht (Wala) zur Bedingung machen. Das Erbrecht gehört doch dem, der freilässt.“ Hazrat Aischa (ra) tat so. Danach stand der Gesandte Allahs (saw) unter den Leuten auf. Er (saw) pries Allah und lobte Ihn, dann sagte er: „Was ist mit diesen Leuten, dass sie Bedingungen stellen, die sich im Buch Allahs nicht finden? Jede Bedingung, die nicht im Buch Allahs steht, ist nichtig, auch wenn es hundert Bedingungen sind. Allahs Entscheidung allein verdient es, dass nach ihr gehandelt wird, und Allahs Bedingung allein ist fester. Das Erbrecht gehört nur dem, der freilässt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 13: Bedingungen hinsichtlich des Schutzbündnisses (Wala)

10 von 10 heute frei