Sahih al-Bukhari 2730
رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَحْسِبُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اخْتَصَرَهُ.
Abu Ahmad (Marrar bin Hamawaih) berichtete uns, dass Muhammad bin Yahya Abu Ghassan Kinani uns berichtete. (Er sagte,) dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Als die Leute von Khaibar Hazrat Abdullah bin Umar (ra) geschlagen und ihm Hände und Füße verrenkt hatten, stand Hazrat Umar (ra) unter den Leuten auf, wandte sich an sie und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hatte mit den Juden von Khaibar über ihre Besitztümer eine Abmachung über Ernteteilung geschlossen und gesagt: „Wir lassen euch so lange hier, wie Allah euch hier lässt.“ Abdullah bin Umar (ra) ging dorthin, um sein Gut zu holen, da wurde er in der Nacht überfallen, und man verrenkte ihm beide Hände und beide Füße, sodass sie krumm wurden. Und wir haben dort keinen Feind außer ihnen (den Juden). Sie sind unsere Feinde, und auf sie fällt unser Verdacht. Ich halte es für richtig, sie von dort zu vertreiben. Als Hazrat Umar (ra) dies fest beschlossen hatte, kam ein Mann von den Banu Abil Huqaiq zu ihm und sagte: Fürst der Gläubigen! Vertreibst du uns, obwohl Muhammad (saw) uns dort angesiedelt und mit uns über diese Ländereien (eine Ernteteilung) vereinbart hat und mit uns eben diese Bedingung (dass ihr hier bleibt) geschlossen hat? Hazrat Umar (ra) sagte: Meinst du, ich hätte das Wort des Gesandten Allahs (saw) vergessen? (Er (saw) hatte gesagt:) „Wie wird es dir ergehen, wenn ihr aus Khaibar vertrieben werdet und deine Kamelstute mit dir Nacht für Nacht davonläuft?“ Er sagte: Das war von Abul Qasim doch nur als Scherz gemeint. Hazrat Umar (ra) sagte: Feind Allahs, du lügst. Schließlich vertrieb Hazrat Umar (ra) sie von dort und gab ihnen den Wert ihres Anteils an der Ernte. Einiges gab er bar, einiges als Kamele und Ausrüstung, das heißt Sättel, Seile und dergleichen. Auch Hammad bin Salama hat dies von Ubaidullah überliefert. Ich glaube, dass (wie Malik) Ubaidullah von Nafi' überlieferte, Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Umar (ra), Hazrat Umar (ra) vom Propheten (saw). Aber Hammad hat sie (indem er Hazrat Umar (ra) als Glied wegließ, die Überlieferungskette) verkürzt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 14: Wenn bei der Teilpacht vereinbart wird: Ich kann dich vertreiben, wann ich will