Sahih al-Bukhari 2733
Und Uqail berichtete in Überlieferung von Zuhri, dass Urwa sagte, dass Hazrat Aischa (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) die Frauen zu prüfen pflegte. Und uns hat die Nachricht erreicht: Als Allah, der Erhabene, das Gebot herabsandte, dass (die Muslime) den Götzendienern das zurückgeben sollen, was sie für ihre Frauen ausgegeben haben, die ausgewandert (und zu den Muslimen) gekommen sind, und als Er den Muslimen auch gebot, ungläubige Frauen nicht in der Ehe zu behalten, da schied sich Hazrat Umar (ra) von seinen beiden Frauen, der einen, Quraiba bint Abi Umayya, und der anderen, der Tochter des Dscharwal al-Khuza'i. Dann heiratete Mu'awiya Quraiba und Abu Dschahm die andere. Und als die Ungläubigen sich weigerten, die Rückzahlung dessen anzuerkennen, was die Muslime für ihre Frauen ausgegeben hatten, sandte Allah, der Erhabene, diese Offenbarung herab: Und wenn irgendwelche von euren Frauen von euch zu den Ungläubigen fortgehen, dann gebt, wenn ihr (bei den Ungläubigen) Beute macht, jenen (Gläubigen), deren Frauen fortgegangen sind, das Gleiche wie das, was sie (für ihre Frauen) ausgegeben hatten (Qur’an 60:12). (fa'aqibuhum kommt von 'aqab.) Und 'aqab ist das, was die Muslime demjenigen unter den Ungläubigen gaben, dessen Frau (als Muslima) ausgewandert (nach Medina) kam. Allah, der Erhabene, gebot also, dass dem Muslim, dessen Frau (vom Glauben abgefallen nach Mekka) fortgeht, das gegeben werde, was die Morgengabe jener Frauen der Ungläubigen ist, die ausgewandert sind. Und wir wissen von keiner Auswanderin, dass sie nach dem Glauben abgefallen wäre. Und uns hat die Nachricht erreicht, dass Abu Basir bin Asid Thaqafi als Muslim während der Friedensfrist zum Propheten (saw) ausgewandert kam. Da schrieb Akhnas bin Schariq dem Propheten (saw) und verlangte von ihm (saw) die Rückgabe Abu Basirs. Dann berichtete er eben diesen Hadith (der oben erwähnt ist).
KI-übersetzt von Islam-Today
Buch 15: Bedingungen beim Dschihad, bei Friedensverträgen und das Aufsetzen der Verträge