Sahih al-Bukhari 2781

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ أَوِ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ " اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ ". فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ أَصْحَابَكَ ". فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ

Muhammad bin Sabiq teilte uns mit, oder Fadl bin Ya'qub überlieferte von Muhammad bin Sabiq, dass Schaiban (bin Abdur Rahman) Abu Mu'awiya uns mitteilte. Von Firas (bin Yahya) wird überliefert, dass er sagte: (Amir) Scha'bi sagte: Hazrat Dschabir bin Abdullah Ansari (ra) berichtete mir, dass sein Vater in der Schlacht von Uhud als Märtyrer fiel und sechs Töchter hinterließ. Ebenso hinterließ er Schulden auf sich. Als die Zeit kam, die Datteln seines Gartens zu ernten, ging ich zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Du weißt ja, dass mein Vater in der Schlacht von Uhud als Märtyrer gefallen ist und viele Schulden auf sich hinterlassen hat, und ich möchte, dass du kommst und die Gläubiger dich sehen (dann erlassen sie vielleicht etwas von der Schuld). Er (saw) sagte: „Gut, geh und schichte jede Sorte Datteln zu einem eigenen Haufen auf.“ So (kehrte ich zurück und) tat es. Dann ging ich, den Heiligen Propheten (saw) zu rufen. Als die Gläubiger den Heiligen Propheten (saw) sahen, begannen sie, noch härter von mir zu fordern. Als der Heilige Prophet (saw) ihr Verhalten sah, ging er dreimal um den größten Dattelhaufen herum, setzte sich dann darauf und sagte: „Ruf deine Gläubiger.“ Dann begann er, ihnen aus diesem Haufen abgemessen zu geben, bis Allah die gesamte Schuld meines Vaters beglichen hatte. Und bei Allah, ich wäre damit zufrieden gewesen, dass Allah die Schuld meines Vaters begleicht, auch wenn ich nicht eine einzige Dattel zu meinen Schwestern mitbrächte. Aber alle Haufen, die dort waren, blieben übrig. Bei Allah! Ich sah auf den Haufen, auf dem der Heilige Prophet (saw) saß. Er blieb so, als wäre nicht eine einzige Dattel davon weniger geworden. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Ughru bi (أُغْرُوْا بِي) bedeutet: Sie entbrannten gegen mich. … Darum erregten Wir Feindschaft und Hass unter ihnen (Qur’an 5:15).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 36: Die Begleichung der Schulden des Verstorbenen durch den Testamentsvollstrecker in Abwesenheit der Erben

10 von 10 heute frei