Sahih al-Bukhari 2967

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَلاَحَقَ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا قَدْ أَعْيَا فَلاَ يَكَادُ يَسِيرُ فَقَالَ لِي " مَا لِبَعِيرِكَ ". قَالَ قُلْتُ عَيِيَ. قَالَ فَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَجَرَهُ وَدَعَا لَهُ فَمَا زَالَ بَيْنَ يَدَىِ الإِبِلِ قُدَّامَهَا يَسِيرُ. فَقَالَ لِي " كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ ". قَالَ قُلْتُ بِخَيْرٍ قَدْ أَصَابَتْهُ بَرَكَتُكَ. قَالَ " أَفَتَبِيعُنِيهِ ". قَالَ فَاسْتَحْيَيْتُ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا نَاضِحٌ غَيْرَهُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَبِعْنِيهِ ". فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ. قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَرُوسٌ فَاسْتَأْذَنْتُهُ فَأَذِنَ لِي فَتَقَدَّمْتُ النَّاسَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي خَالِي فَسَأَلَنِي عَنِ الْبَعِيرِ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا صَنَعْتُ فِيهِ فَلاَمَنِي قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي حِينَ اسْتَأْذَنْتُهُ " هَلْ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ " هَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي ـ أَوِ اسْتُشْهِدَ ـ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِثْلَهُنَّ فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ عَلَىَّ. قَالَ الْمُغِيرَةُ هَذَا فِي قَضَائِنَا حَسَنٌ لاَ نَرَى بِهِ بَأْسًا.

Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass Dscharir uns berichtete. Er überlieferte von Mughira, Mughira von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Ich zog mit dem Gesandten Allahs (saw) in den Kampf. Hazrat Dschabir (ra) sagte, dass der Prophet (saw) von hinten kam und mich einholte, und ich ritt auf unserem Wasserkamel, das erschöpft war und kaum noch ging. Da fragte er (saw) mich: „Was ist mit deinem Kamel?“ Hazrat Dschabir (ra) sagte: Ich sagte: Es ist erschöpft. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) blieb zurück, trieb es mit einem Zuruf an und betete für es. Danach blieb es allen Kamelen voraus und ging ihnen immer voran. Er (saw) fragte mich: „Wie findest du dein Kamel jetzt?“ Er sagte: Ich sagte: Gut. Dein Segen ist ihm zuteilgeworden. Er fragte: „Verkaufst du es mir also?“ Er sagte: Ich schämte mich, und wir hatten außer ihm kein anderes Wasserkamel. Er sagte: Ich sagte: Ja. Er sagte: „Gut, verkaufe es mir.“ So gab ich ihm (saw) das Kamel gegen den Preis, unter der Bedingung, dass ich auf seinem Rücken reite, bis ich Medina erreiche. Er sagte: (Als ich in die Nähe von Medina kam,) sagte ich: O Gesandter Allahs (saw)! Ich habe gerade geheiratet. Damit bat ich um Erlaubnis zu gehen. Er (saw) erlaubte es mir. Ich ging den Leuten voraus und machte mich nach Medina auf. {Als ich in Medina ankam,} traf mich mein Onkel mütterlicherseits und fragte mich nach dem Kamel. Da sagte ich ihm, was ich darüber entschieden hatte. Er tadelte mich. Hazrat Dschabir (ra) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw), als ich ihn um Erlaubnis bat, nach Hause zu gehen, mich gefragt hatte: „Hast du eine Jungfrau oder eine Witwe geheiratet?“ Ich sagte: Eine Witwe. Da sagte er (saw): „Warum hast du nicht eine Jungfrau geheiratet, sodass du mit ihr scherzt und sie mit dir scherzt?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Mein Vater ist gestorben, oder er sagte: als Märtyrer gefallen, und ich hatte ganz junge Schwestern. Ich wollte nicht eine Frau in ihrem Alter heiraten, die sie weder Anstand lehrt noch sie erzieht. Darum habe ich eine Witwe geheiratet, damit sie auf sie achtet und ihnen Anstand beibringt. Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) in Medina ankam, ging ich am nächsten Morgen mit dem Kamel zu ihm. Er (saw) gab mir seinen Preis und gab mir auch das Kamel zurück. Mughira sagte: Eine Bedingung beim Verkauf zu stellen, ist nach unserer Rechtsprechung gut. Wir sehen darin nichts Bedenkliches.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 113: Die Bitte um Erlaubnis beim Imam

10 von 10 heute frei