Sahih al-Bukhari 3144

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ. قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْىِ. قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ.

Abu Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) hatte ich das Gelübde auf mich genommen, einen Tag in Zurückgezogenheit (I'tikaf) zu verbringen. Er (saw) sagte zu ihm, er solle es erfüllen. Nafi' sagte: Und Hazrat Umar (ra) hatte von den Gefangenen von Hunain zwei Mädchen als Anteil erhalten. Er brachte die beiden in einem Haus in Mekka unter. Nafi' sagte: Dann erwies der Gesandte Allahs (saw) den Gefangenen von Hunain Gnade, und sie kamen frei und liefen durch die Gassen und Straßen. Hazrat Umar (ra) sagte (zu seinem Sohn Abdullah): Abdullah! Sieh nach, was los ist. Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) die Gefangenen von Hunain ohne Lösegeld freigelassen hat. Hazrat Umar (ra) sagte: Geh und lass auch du die beiden Mädchen frei. Nafi' sagte: Und der Gesandte Allahs (saw) hatte in Dschi'rana nicht den Weihezustand (Ihram) für die Umra angelegt, und hätte er ihn angelegt, wäre es Hazrat Abdullah (ra) nicht verborgen geblieben. Und Dscharir bin Hazim berichtete von Ayyub, Ayyub von Nafi', und dieser von Hazrat Ibn Umar (ra), etwas mehr und sagte: (Diese Mädchen) waren (Hazrat Umar (ra)) aus dem Fünftel (Khumus) zugefallen. Und Ma'mar berichtete über das Gelübde und sagte nicht, dass (Hazrat Umar (ra)) einen Tag (als Gelübde erwähnte). Auch Ma'mar überlieferte dies von Ayyub, Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 19: Was der Heilige Prophet (saw) denjenigen gab, deren Herzen gewonnen werden sollten, und anderen aus dem Fünftel und Ähnlichem

10 von 10 heute frei