Sahih al-Bukhari 3499

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ". سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ.

Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, dass er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Prahlerei und Grobheit sind bei den rohen Landleuten, die Wolle tragen, und Sanftmut (Milde) ist bei den Schafhirten. Und der Glaube ist jemenitisch, und auch die Weisheit ist jemenitisch.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Jemen wurde Jemen genannt, weil es rechts von der Kaaba liegt, und Scham wurde Scham genannt, weil es links von der Kaaba liegt. Und Masch'ama bedeutet die linke Seite, und auch die linke Hand heißt asch-Schu'ma. Ebenso heißt die linke Seite al-Asch'am.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 2: Die Vorzüge der Quraish

10 von 10 heute frei