Sahih al-Bukhari 3522
Zaid, der Sohn von Akhzam, berichtete uns, dass Abu Qutaiba Salm bin Qutaiba sagte: Muthanna bin Sa'id Qasir berichtete mir, er sagte: Abu Dschamra teilte mir mit. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte zu uns: Soll ich euch nicht berichten, wie Abu Dharr (ra) Muslim wurde? Abu Dschamra sagte: Wir sagten: Doch, berichte es uns unbedingt. Er sagte: Abu Dharr (ra) sagte: Ich war ein Mann vom Stamm Ghifar. Uns erreichte die Nachricht, dass in Mekka ein Mann aufgetreten sei, der sagt, dass er ein Prophet sei. Ich sagte zu meinem Bruder: Geh zu diesem Mann, sprich mit ihm und berichte mir dann über ihn. Also ging er, traf ihn (saw) und kehrte dann zurück. Ich fragte: Was für eine Nachricht bringst du? Er sagte: Bei Allah, ich habe einen Mann gesehen, der das Gute gebietet und das Schlechte verbietet. Ich sagte zu ihm: Diese Nachricht hat mich nicht zufriedengestellt. Schließlich nahm ich einen Proviantbeutel und einen Stock und machte mich auf den Weg nach Mekka. Ich kannte niemanden, und es widerstrebte mir, (jemanden) nach dem Propheten (saw) zu fragen. Ich trank vom Wasser des Zamzam und blieb in der Moschee. Er sagte: Da ging Hazrat Ali (ra) an mir vorbei und sagte: Es scheint, dieser Mann ist ein Reisender. Er sagte: Ich sagte: Ja. Hazrat Ali (ra) sagte: Dann komm doch mit nach Hause. Er sagte: Ich ging mit ihm. Er fragte mich nach nichts, und ich teilte ihm nichts mit. Als ich am Morgen aufstand, ging ich früh zur Moschee, um nach dem Propheten (saw) zu fragen, und niemand teilte mir etwas über ihn mit. Er sagte: Dann ging Hazrat Ali (ra) an mir vorbei und sagte: Hat dieser Mann es noch nicht einmal geschafft, seine Bleibe zu erkennen? Er sagte: Ich sagte: Nein. Er sagte: Komm mit mir. Er sagte: Dann fragte er mich: Was ist dein Anliegen? Welcher Zweck hat dich in diese Stadt gebracht? Er sagte: Ich sagte zu ihm: Wenn du meine Sache geheim hältst, dann teile ich es dir mit. Hazrat Ali (ra) sagte: Ich werde es geheim halten. Er sagte: Ich sagte zu ihm: Uns hat die Nachricht erreicht, dass hier ein Mann aufgetreten ist, der beansprucht, dass er ein Prophet sei. Als ich das hörte, schickte ich meinen Bruder, damit er mit ihm spreche. Er kam zurück und stellte mich über die wahren Umstände nicht zufrieden. Deshalb wollte ich ihn selbst treffen. Als Hazrat Ali (ra) das hörte, sagte er zu ihm: Sieh, du hast gut daran getan. Ich gehe auch gerade zu ihm. Folge mir deshalb dicht hinterher. Wo ich eintrete, da tritt auch du ein. Wenn ich jemanden sehe, von dem ich deinetwegen etwas befürchte, werde ich mich an die Wand stellen, als ob ich meinen Schuh richte, und du gehst weiter. Also ging Hazrat Ali (ra) los, und ich ging mit ihm, bis er in ein Haus hineinging, und ich ging zusammen mit ihm hinein zum Propheten (saw). Ich sagte zu ihm (saw): Lege mir den Islam dar. Er legte ihn dar, und ich wurde an Ort und Stelle Muslim. Er (saw) sagte zu mir: „Abu Dharr, halte diese Sache geheim und kehre in deine Heimat zurück. Wenn dich die Nachricht erreicht, dass wir die Oberhand gewonnen haben, dann komm.“ Ich sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich werde den Islam laut und mit Nachdruck unter ihnen verkünden. Also kam er in die Moschee, und auch einige Quraisch waren dort, und er sagte: O ihr Leute der Quraisch, ich bekenne, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt, und ich bekenne auch, dass Muhammad (saw) Allahs Diener und Sein Gesandter ist. Kaum hatten sie das gehört, sagten sie: Auf, packt diesen Abtrünnigen! Sie standen auf, und ich wurde so sehr geschlagen, dass ich dem Tod nahe war. Da kam Hazrat Abbas (ra) (der Onkel des Propheten (saw)) (rechtzeitig) zu mir, beugte sich über mich, wandte sich dann diesen Leuten zu und sagte: Wehe euch! Schlagt ihr einen Mann aus dem Volk von Ghifar, wo doch der Weg eures Handels und eures Kommens und Gehens an Ghifar vorbeiführt? Als sie das hörten, ließen sie von mir ab. Als ich am nächsten Morgen aufstand, ging ich wieder hin und sagte dasselbe, was ich gestern gesagt hatte. Sie sagten: Auf, packt diesen Abtrünnigen! Und mir wurde dasselbe angetan, was mir gestern angetan worden war, und Hazrat Abbas (ra) kam (rechtzeitig) zu mir, beugte sich über mich und sagte dasselbe, was er gestern gesagt hatte. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: So wurde Hazrat Abu Dharr (ra) zuerst Muslim. Allah erbarme Sich seiner.
KI-übersetzt von Islam-Today