Sahih al-Bukhari 3668
Hazrat Abu Bakr (ra) sprach Lob und Preis (Allahs) und sagte: Hört! Wer Muhammad (saw) anbetete, der soll wissen, dass Muhammad (saw) gewiss gestorben ist. Und wer Allah anbetete, der soll sich erinnern, dass Allah lebendig ist und niemals sterben wird. Und Hazrat Abu Bakr (ra) rezitierte diesen Vers: „Wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben“ (Qur’an 39:31). Dann rezitierte er auch diesen Vers: „Muhammad ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen. Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr umkehren auf euren Fersen? Und wer auf seinen Fersen umkehrt, der fügt Allah nicht den mindesten Schaden zu. Und Allah wird die Dankbaren belohnen“ (Qur’an 3:145). Sulaiman sagte: Als die Leute das hörten, weinten sie so sehr, dass sie schluchzten. Sulaiman sagte: Und die Ansar (Helfer in Medina) versammelten sich im Haus der Banu Sa'ida bei Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) und sagten: Ein Befehlshaber (Amir) soll von uns sein und ein Befehlshaber von euch. Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Umar bin Khattab (ra) und Hazrat Abu Ubaida bin Dscharrah (ra) gingen zu ihnen. Hazrat Umar (ra) wollte zu sprechen beginnen. Hazrat Abu Bakr (ra) ließ ihn schweigen. Hazrat Umar (ra) pflegte zu sagen: Bei Allah! Dass ich sprechen wollte, war nur, weil ich eine Rede vorbereitet hatte, die mir sehr gefiel. Ich fürchtete, Hazrat Abu Bakr (ra) würde sie nicht erreichen, das heißt nicht so sprechen können. Danach hielt Hazrat Abu Bakr (ra) eine Rede, und zwar eine, die an Beredsamkeit die Reden aller Menschen übertraf. Im Verlauf seiner Rede sagte er: Wir sind die Befehlshaber, und ihr seid die Minister (Wazire). Als Hubab bin Mundhir (ra) das hörte, sagte er: Keineswegs! Bei Allah, keineswegs! Bei Allah! Das werden wir nicht tun. Ein Befehlshaber wird von uns sein und ein Befehlshaber von euch. Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: Nein, vielmehr sind wir die Befehlshaber und ihr die Minister, denn diese Quraisch sind (der Abstammung nach) die höchsten aller Araber, und dem Adel nach sind sie die ursprünglichsten Araber. Darum leistet Umar (ra) oder Abu Ubaida (ra) den Treueid (Bai'a). Hazrat Umar (ra) sagte: Nein, vielmehr werden wir dir den Treueid leisten, denn du bist unser Anführer, der Beste von uns und dem Gesandten Allahs (saw) lieber als wir. Nach diesen Worten ergriff Hazrat Umar (ra) die Hand von Hazrat Abu Bakr (ra) und leistete ihm den Treueid, und auch die Leute leisteten ihm den Treueid. Einer sagte: Ihr habt Sa'd bin Ubada (ra) getötet. Darauf sagte Hazrat Umar (ra): Allah hat ihn getötet.
KI-übersetzt von Islam-Today