Sahih al-Bukhari 3932

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ـ قَالَ ـ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ ـ قَالَ ـ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا ". فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. قَالَ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ ـ قَالَ ـ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً. قَالَ قَالَ جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.

Musaddad berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Und Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Abdus Samad uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte meinen Vater (Abdul Warith). Er berichtete, dass Abut Tayyah Yazid bin Humaid Duba'i uns mitteilte. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete mir. Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) nach Medina kam, stieg er (saw) im oberen Teil Medinas im Viertel eines Stammes ab, den man Banu Amr bin Auf nannte. Er sagte: Er (saw) blieb vierzehn Nächte bei diesen Leuten. Dann ließ er (saw) die Vornehmen der Banu Naddschar rufen. Er sagte: Sie kamen mit umgegürteten Schwertern. Er sagte: Es ist, als sähe ich noch jetzt den Gesandten Allahs (saw) auf seiner Kamelstute reiten, und Hazrat Abu Bakr (ra) reitet hinter ihm (saw), und die Leute der Banu Naddschar sind um ihn (saw) herum. Er (saw) kam und schlug im Hof von Hazrat Abu Ayyub (ra) sein Lager auf. Er sagte: Wo immer ihn (saw) die Zeit des Gebets (Salat) erreichte, verrichtete er (saw) das Gebet, und er (saw) betete auch in den Pferchen der Ziegen. Er sagte: Danach befahl er (saw), eine Moschee zu bauen. Er (saw) ließ die Vornehmen der Banu Naddschar rufen. Sie kamen. Er (saw) sagte: „Banu Naddschar! Nennt mir den Preis für diesen euren Garten.“ Sie sagten: Bei Allah, nein. Wir werden seinen Preis nur von Allah erbitten. Hazrat Anas (ra) sagte: In diesem Garten waren einige Dinge, die ich euch nenne: Darin waren Gräber der Götzendiener, und darin waren einige Ruinen, und darin waren einige Dattelpalmen. Der Gesandte Allahs (saw) gab bezüglich der Gräber der Götzendiener Anweisung, und sie wurden ausgegraben, und über die Ruinen gab er Anweisung, und sie wurden eingeebnet, und über die Dattelpalmen gab er Anweisung, und sie wurden gefällt. Er (saw) sagte: „Legt diese Dattelpalmen in einer Reihe vor der Moschee hin.“ Er sagte: Und statt der Türbretter setzten sie Steine. Er sagte: Sie trugen Steine und sprachen dabei diese Radschaz-Verse, und der Gesandte Allahs (saw) sprach sie mit ihnen. Sie sagten: O Allah! In Wahrheit gibt es kein Gutes außer dem Guten des Jenseits. So hilf den Ansar und den Auswanderern.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 46: Die Ankunft des Heiligen Propheten (saw) und seiner Gefährten in Medina

10 von 10 heute frei