Sahih al-Bukhari 3978
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ". فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ
Ubaid bin Isma'il berichtete mir, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater. Er sagte: Bei Hazrat Aischa (ra) wurde erwähnt, dass Hazrat Ibn Umar (ra) diesen Hadith auf den Propheten (saw) zurückführend berichtete, dass der Verstorbene in seinem Grab wegen des Weinens seiner Angehörigen (über ihn) bestraft wird. (Als sie das hörte,) sagte Hazrat Aischa (ra): Er hat sich geirrt. Der Gesandte Allahs (saw) hat doch gesagt, dass der Verstorbene wegen seines eigenen Fehlers und seiner eigenen Sünde bestraft wird, und seine Angehörigen weinen indessen über ihn.
KI-übersetzt von Islam-Today
10 von 10 heute frei