Sahih al-Bukhari 4005
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Von Zuhri ist überliefert, er sagte: Salim bin Abdullah (bin Umar (ra)) teilte mir mit, dass er Hazrat Abdullah bin Umar (bin Khattab) (ra) berichten hörte: Als Hazrat Hafsa (ra), die Tochter Hazrat Umars (ra) (bin Khattab), durch den Tod Hazrat Khunais bin Hudhafa Sahmis (ra) Witwe geworden war, der zu den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) gehörte, an der Schlacht von Badr teilgenommen hatte und in Medina gestorben war, sagte Hazrat Umar (ra) (bin Khattab): Ich traf Uthman bin Affan (ra). Ich erwähnte ihm gegenüber Hafsa (ra) und sagte: Wenn du willst, verheirate ich Hafsa (ra) mit dir. Er sagte: Ich werde über diese Angelegenheit nachdenken. So wartete ich mehrere Tage. Dann sagte Uthman (ra): Mir scheint es richtig, dass ich in diesen Tagen nicht heirate. Hazrat Umar (ra) sagte: Dann traf ich Hazrat Abu Bakr (ra) und sagte: Wenn du willst, verheirate ich Hafsa (ra) mit dir. Hazrat Abu Bakr (ra) schwieg und gab mir keine Antwort. Ich war über ihn mehr gekränkt als über Uthman (ra). Dann wartete ich einige Nächte. Danach ließ der Gesandte Allahs (saw) um die Hand Hafsas (ra) anhalten, und ich verheiratete sie mit ihm (saw). Dann traf mich Hazrat Abu Bakr (ra) und sagte: Vielleicht bist du mir böse geworden, als du Hafsa (ra) erwähntest und ich keine Antwort gab. Ich sagte: Ja. Er sagte: Eigentlich hat mich nichts anderes davon abgehalten, dir auf das, was du angeboten hattest, zu antworten, als dass ich wusste, dass der Gesandte Allahs (saw) Hafsa (ra) heiraten wollte, und ich war nicht der, der diese Absicht des Gesandten Allahs (saw) bekannt gemacht hätte. Und hätte der Heilige Prophet (saw) den Gedanken an diese (Verbindung) aufgegeben, hätte ich sie gewiss angenommen.
KI-übersetzt von Islam-Today