Sahih al-Bukhari 4383
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass (Muhammad) bin Munkadir Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Wenn das Gut aus Bahrain kommt, werde ich dir so und so viel (dreimal) geben.“ Dann kam das Gut aus Bahrain nicht, und der Gesandte Allahs (saw) verstarb. Als das Gut zu Hazrat Abu Bakr (ra) kam, befahl er einem Ausrufer, und dieser rief aus: Wer beim Propheten (saw) eine Schuld oder ein Versprechen guthat, soll zu mir kommen. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Als ich das hörte, kam ich zu Hazrat Abu Bakr (ra) und teilte ihm mit, dass der Prophet (saw) gesagt hatte: „Wenn das Gut aus Bahrain kommt, werde ich dir so und so viel (dreimal) geben.“ Er sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) gab mir. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Danach traf ich Hazrat Abu Bakr (ra) und bat ihn, aber er gab mir nichts. Dann kam ich wieder zu ihm, und er gab mir nichts. Dann kam ich ein drittes Mal, und wieder gab er mir nichts. Ich sagte zu ihm: Ich bin zu dir gekommen, und du hast mir nichts gegeben. Dann bin ich zu dir gekommen, und wieder hast du mir nichts gegeben. Dann bin ich zu dir gekommen, und auch da hast du mir nichts gegeben. Entweder gibst du mir, oder (du sagst mir), dass du aus Geiz mir nichts geben willst. Als Hazrat Abu Bakr (ra) das hörte, sagte er: Hast du gesagt, dass ich dir aus Geiz nichts gebe? Und welche Krankheit ist schlimmer als Geiz? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte es dreimal zu ihm. Jedes Mal, wenn ich mich geweigert habe, dir zu geben, wollte ich dir zu der Zeit doch geben. Und mit derselben Überliefererkette ist von Amr (bin Dinar) überliefert. Er überlieferte von Muhammad bin Ali, dass (er sagte:) Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Ich kam zu Hazrat Abu Bakr (ra). Da sagte Hazrat Abu Bakr (ra) zu mir: Zähle sie. Ich zählte sie, und es waren fünfhundert Dirham. Dann sagte er: Nimm noch zweimal so viel.
KI-übersetzt von Islam-Today