Sahih al-Bukhari 509

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يُصَلِّي إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأُولَى فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ".

Abu Ma'mar berichtete uns. Er sagte, dass Abdul Warith uns mitteilte. Er sagte: Yunus berichtete uns. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Abu Salih, dass Hazrat Abu Sa'id sagte: Der Prophet (saw) sagte … Ferner berichtete uns Adam bin Abi Iyas, er sagte: Sulaiman bin Mughira teilte uns mit. Er sagte: Humaid bin Hilal Adawi berichtete uns, er sagte: Abu Salih Samman berichtete uns. Er sagte: Ich sah Hazrat Abu Sa'id Khudri an einem Freitag einem Gegenstand (zugewandt) beten, der ihn von den Leuten abschirmte. Ein junger Mann von den Banu Abi Mu'ait wollte vor ihm vorbeigehen. Da drängte Hazrat Abu Sa'id ihn zurück. Der junge Mann schaute sich um, fand aber keinen Durchgang außer vor ihm vorbei. Dann wollte er erneut vorbeigehen, da drängte Hazrat Abu Sa'id ihn heftiger als beim ersten Mal zurück. Da begann er, Hazrat Abu Sa'id zu beschimpfen. Dann ging er zu Marwan und beklagte sich bei ihm über das, was ihm von Hazrat Abu Sa'id widerfahren war. Hazrat Abu Sa'id ging gleich hinter ihm zu Marwan hinein. Marwan sagte zu ihm: Abu Sa'id! Was ist zwischen dir und dem Sohn deines Bruders vorgefallen? Hazrat Abu Sa'id antwortete: Ich habe den Propheten (saw) sagen hören: „Wenn einer von euch einem Gegenstand zugewandt betet, der ihn von den Leuten abschirmt, und jemand will vor ihm vorbeigehen, soll er ihn zurückdrängen. Wenn er nicht nachgibt, soll er mit ihm kämpfen, denn er ist ein Satan.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 100: Der Betende hält denjenigen ab, der vor ihm vorbeigeht

10 von 10 heute frei