Sahih al-Bukhari 5140
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Laith (bin Sa'd) sagte, dass Uqail ihm mitteilte, indem er von Ibn Schihab überlieferte. Urwa bin Zubair berichtete mir, dass er Hazrat Aischa (ra) fragte. Er sagte zu ihr: Liebe Mutter, was ist gemeint mit „Und wenn ihr fürchtet, ihr würdet nicht gerecht gegen die Waisen handeln“ … „was eure rechte Hand besitzt“ (Qur’an 4:4)? Hazrat Aischa (ra) sagte: Mein Neffe, das ist das Waisenmädchen, das in der Obhut seines Vormunds ist, und er begehrt ihre Schönheit und ihr Vermögen und will ihr eine geringere Brautgabe (Mahr) festsetzen. Darum wurde ihnen verboten, solche Waisenmädchen zu heiraten, außer wenn er ihnen Gerechtigkeit widerfahren lässt, indem er die volle Brautgabe gibt. Und es wurde ihnen geboten, andere Frauen als sie zu heiraten. Hazrat Aischa (ra) sagte: Danach baten die Leute den Gesandten Allahs (saw) darüber um eine Rechtsauskunft (Fatwa). Da offenbarte Allah diesen Vers: „Und sie fragen dich um Belehrung über die Frauen“ … „und die ihr doch zu heiraten wünscht“ (Qur’an 4:128). Darum offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene, in diesem Vers für sie diese Weisung: Wenn das Waisenmädchen vermögend und schön ist, wünschen sie, sie zu heiraten, mit ihren Verwandten eine Verbindung einzugehen und die Brautgabe zu geben. Und wenn sie wegen des Mangels an Vermögen und Schönheit nicht begehrt ist, lassen sie sie und nehmen sich andere Frauen als sie. (Hazrat Aischa (ra)) sagte: So wie sie sie dann lassen, wenn sie sie nicht begehren, so ist es ihnen nicht erlaubt, sie dann zu heiraten, wenn sie sie begehren, außer wenn sie ihr Gerechtigkeit widerfahren lassen und ihr ihr Recht geben, das ist das Höchste bei der Brautgabe.
KI-übersetzt von Islam-Today