Sahih al-Bukhari 5245

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ سَيَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُعْجِلُكَ ". قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ " فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا ". قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ". قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ ". يَعْنِي الْوَلَدَ.

Musaddad teilte uns mit. Er überlieferte von Huschaim (bin Baschir), Huschaim von Sayyar (bin Wardan), Sayyar von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Ich war auf einem Feldzug mit dem Gesandten Allahs (saw). Als wir zurückkehrten, ritt ich auf einem langsamen Kamel und versuchte, schnell (nach Medina) zu gelangen. Inzwischen holte mich ein Reiter von hinten ein. Als ich mich umwandte und hinsah, sah ich, dass es der Gesandte Allahs (saw) war. Er sagte: „Warum hast du es so eilig?“ Ich sagte: Ich habe vor kurzem geheiratet. Er sagte: „Hast du eine Jungfrau geheiratet oder eine früher verheiratete Frau (Thayyiba)?“ Ich sagte: Vielmehr eine früher verheiratete. Er sagte: „Warum nicht ein Mädchen, sodass du mit ihr scherzen und sie mit dir scherzen könnte?“ Hazrat Dschabir (ra) sagte: Als wir (in Medina) ankamen und in die Stadt hineingehen wollten, sagte er: „Wartet, geht in der Nacht, das heißt zur Zeit des Nachtgebets (Ischa), hinein, damit die, deren Haar zerzaust ist, sich kämmen kann, und die, deren Mann abwesend war, sich reinigen kann.“ Huschaim sagte: Und ein vertrauenswürdiger Mann berichtete mir, dass er im Verlauf dieses Gesprächs auch sagte: „Dschabir (ra), achte auf gute Nachkommenschaft, achte auf gute Nachkommenschaft.“ Kais bedeutet, sich verständige Nachkommen zu wünschen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 122: Der Wunsch nach Nachkommen

10 von 10 heute frei