Sahih al-Bukhari 5486

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Safar, Abdullah von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Adi bin Hatim (ra). Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich lasse meinen Hund los und spreche auch den Namen Allahs? Der Prophet (saw) sagte: „Wenn du deinen Hund loslässt und den Namen Allahs sprichst und er fängt und tötet es oder frisst etwas davon, dann iss nicht, denn er hat es nur für sich selbst gefangen.“ Ich sagte: Ich lasse meinen Hund los und finde bei ihm einen anderen Hund. Ich weiß nicht, welcher von ihnen es gefangen hat? Er (saw) sagte: „Iss nicht, denn du hast den Namen Allahs nur über deinem Hund gesprochen und über keinen anderen den Namen Allahs gesprochen.“ Und ich fragte ihn nach dem Wild, das durch einen Pfeil ohne Federn gestorben ist. Er sagte: „Wenn du es mit seiner Spitze getroffen hast, dann iss, und wenn du es mit seiner flachen Seite verletzt und getötet hast, dann ist es durch einen Schlag getötet (mauqudha); dann iss nicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 9: Wenn man bei der Beute einen anderen Jagdhund vorfindet

10 von 10 heute frei