Sahih al-Bukhari 5588

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.

Ahmad bin Abi Radscha' berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hayyan Taimi, Abu Hayyan von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Hazrat Umar (ra) stand auf der Kanzel des Gesandten Allahs (saw), hielt eine Ansprache und sagte: Seht, das Verbot des Weins ist herabgesandt worden, und er wird aus fünf Dingen gemacht: aus Trauben, aus Datteln, aus Weizen, aus Gerste und aus Honig. Und Wein ist das, was den Verstand umhüllt. Und drei Dinge gibt es, bei denen ich mir immer gewünscht habe, dass der Gesandte Allahs (saw) nicht von uns geschieden wäre, bevor er uns darüber eine bestimmte Anweisung hinterlassen hätte: über das Erbe des Großvaters, über die Kalala und über einige der Türen des Zinses. (Abu Hayyan) sagte: Ich sagte (zu Scha'bi): Abu Amr, es gibt ein Ding, das in Sindh aus Reis hergestellt wird. Abu Amr sagte: Das gab es zur Zeit des Propheten (saw) nicht, oder er sagte: Das gab es zur Zeit von Hazrat Umar (ra) nicht. Auch Hadschdschadsch (bin Minhal) überlieferte diesen Hadith von Hammad (bin Salama), Hammad von Abu Hayyan. Darin steht statt Trauben „Rosinen“.

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 5: Berauschend ist jedes Getränk, das den Verstand vernebelt

10 von 10 heute frei