Sahih al-Bukhari 5749

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ قَدْ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ. فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَرَاقٍ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ فَانْطَلَقَ فَجَعَلَ يَتْفُلُ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى لَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَانْطَلَقَ يَمْشِي مَا بِهِ قَلَبَةٌ. قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr (Dscha'far), Abu Bischr von Abul Mutawakkil (Ali bin Dawud), Abul Mutawakkil von Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)), dass einige Leute von den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) auf eine Reise gingen, bei einem der arabischen Stämme abstiegen und bei ihnen als Gäste bleiben wollten. Sie weigerten sich, sie zu bewirten. Dann wurde das Oberhaupt dieses Stammes von einem Skorpion gestochen, und sie versuchten für ihn jede Behandlung, doch nichts half ihm. Einer von ihnen sagte: Wenn ihr zu den Leuten geht, die zu euch gekommen sind, hat vielleicht einer von ihnen ein Heilmittel. So kamen sie zu ihnen und sagten: Ihr Leute, unser Oberhaupt ist von einem Skorpion gestochen worden, und wir haben für ihn alles versucht. Nichts hilft ihm. Hat also einer von euch ein Heilmittel? Einer von ihnen sagte: Ja, bei Allah, ich verstehe mich aufs Besprechen. Doch wir wollten bei euch als Gäste bleiben, und ihr habt uns nicht als Gäste aufgenommen. Bei Allah, ich bespreche nicht, bis ihr uns einen Lohn festsetzt. Schließlich einigten sie sich mit ihnen darauf, einige Ziegen zu geben. Da ging dieser Mann (zum Oberhaupt), rezitierte „al-Hamdu …“ und begann, ihn mit seinem Speichel zu bestreichen, bis es ihm vorkam, als sei er von einer Fessel befreit worden. Er begann umherzugehen, und keinerlei Unruhe blieb ihm. (Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte:) Da gaben sie ihnen ihren Lohn, den sie untereinander vereinbart hatten, vollständig. Einer von ihnen sagte: Teilt auf. Der Besprechende sagte: Teilt nicht auf, bis wir zum Gesandten Allahs (saw) gekommen sind und ihm dieses Ereignis berichtet haben. Wir werden sehen, was er uns befiehlt. So kamen sie zum Gesandten Allahs (saw) und erwähnten es ihm gegenüber. Er (saw) sagte: „Woher wusstest du, dass die Sura al-Fatiha eine Besprechung (Ruqya) ist? Ihr habt richtig gehandelt. Teilt auf und gebt bei euch auch mir einen Anteil.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 39: Das leichte Anhauchen bei der Ruqya

10 von 10 heute frei