Sahih al-Bukhari 5825

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ. فَشَكَتْ إِلَيْهَا وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا. قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ". قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ " بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdul Wahhab (bin Abdul Madschid Thaqafi) uns mitteilte, dass Ayyub uns informierte. Ayyub überlieferte von Ikrima, dass Rifa'a (ra) sich von seiner Frau schied und dann Abdur Rahman bin Zubair Qurazi (ra) sie heiratete. Hazrat Aischa (ra) sagte: Sie trug ein grünes Kopftuch. Sie kam zu Hazrat Aischa (ra), beklagte sich und zeigte ihr die blauen Flecken an ihrem Körper. Als der Gesandte Allahs (saw) kam, und die Frauen pflegten einander ja zu helfen, sagte Hazrat Aischa (ra): Ich habe nie gesehen, dass jemand solches Leid ertragen hat, wie es die gläubigen Frauen ertragen. Ihr Körper ist ja noch (tiefer) grün als ihr Gewand. Ikrima sagte: Und Abdur Rahman (ra) hörte, dass sie zum Gesandten Allahs (saw) gegangen war. Da kam auch er. Bei ihm waren seine beiden Söhne von einer anderen Frau. Sie sagte: Bei Allah, er hat mich nicht schlecht behandelt, doch die Sache ist, dass das, was er hat, mir nicht mehr nützt als dies. Und sie fasste den Saum ihres Gewandes. Abdur Rahman (ra) sagte: Sie hat gelogen. Bei Allah, o Gesandter Allahs (saw), ich zerreibe sie wie ein Leder, doch sie ist widerspenstig. Sie will Rifa'a (ra). Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er zu der Frau: „Wenn es so ist, kannst du Rifa'a (ra) nicht erlaubt werden“, oder: „bist du nicht berechtigt, zu ihm zu gehen, bis (Abdur Rahman (ra)) deine Süße gekostet hat.“ Ikrima sagte: Und er (saw) sah bei ihm zwei Söhne. Er (saw) fragte Abdur Rahman (ra): „Sind das deine Söhne?“ Er sagte: Ja. Er (saw) sagte zu der Frau: „Das ist der Mann, von dem du so etwas denkst, wie du es denkst? Bei Allah, sie gleichen ihm, wie eine Krähe der anderen Krähe gleicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Buch 23: Grüne Kleidung

10 von 10 heute frei